"قذيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• míssil
• projéctil
• bala
• granada
• bomba
• mísseis
• morteiro
• concha
• torpedo
• cartucho
• cápsula
• disparar
• projétil
• RPG
• granadas

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

E cientistas como a Joanne Webster mostraram que, se o Toxo apanhar uma ratazana ou um rato, transforma o roedor num míssil à procura de um gato.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Não estou a dizer isso. O que quero dizer é que tu és o auxiliar, deves só pegar no projéctil e enfiá-lo no canhão, só isso.
مهمتك هي إعادة الشحن كل ما تقوم به هو وضع قذيفة في فتحة.

Maldição... uma bala de canhão fez-me a perna em pedaços.
اللعنة قذيفة المدفع مزّقت الساق لقطع صغيرة

Uma agência federal em tempo de guerra, censura uma notícia em directo devido à linguagem usada por um soldado quando uma granada lhe explodiu sobre a cabeça.
وكالة فدرالية، في زمن الحرب تفرض الرقابة على تقرير إخباري مباشر بسبب شتيمة تلفظ بها جندي عندما انفجرت قذيفة آر بي جي فوق رأسه

Nenhum páreo para os militares americanos, a menos que queira que uma bomba expluda nos seus tomates.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Não pensa que testaríamos mísseis reais a 28 pisos abaixo da montanha?
هل لا تعتقد أننا نختبر قذيفة نار حقيقية فى 28 طابق داخل الجبل ؟

Um dia, apanhei um morteiro por explodir numa trincheira e mandei-o pôr num laboratório artesanal, uma cabana de lama.
ذات يوم، التقطت قذيفة هاون غير منفجرة من خندق، ووضعتها في مختبر مؤقت مصنوع من طين.

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Senhor, vamos carregar o tubo 3 com o torpedo modificado agora.
سيدي،سنقوم بتحميل الأنبوب الثالث مع قذيفة التعديل في لحظات.

O bloqueador que tirámos do teu carro tinha esse cartucho... com as tuas impressões.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Carregar míssil 120-ZR. Apontar ao alvo.
أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف

Sabes, isto parece-se com a ponta de baixo de um míssil Titan.
تعرف , هذا يبدو بشكل مريب مثل مؤخرة قذيفة ضخمة

Sim, eles acham que deve ter sido um míssil terra-ar, mas, se queres saber a minha opinião, acho que encontrámos...
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

Um projéctil brusco e maleável a uma velocidade relativamente lenta.
شيء ثقيل غير حاد ، قذيفة مرنة تنتقل بسرعة بطيئة نسبيًا

Munições simuladas são um tipo de projéctil não letal.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ذخيرة المحاكاه هي تشكيل قذيفة غير قاتلة

Quando a bala está larga no cano, a pólvora explode mais depressa que o tiro.
عندما قذيفة فضفاضة في برميل، مسحوق تهب من أصل أسرع من رصاصة واحدة.

Antes que uma granada expluda, ouve-se aquele chiar.
قبل أن تنفجر قذيفة الآر بي جيه تصدر صوت هسيس كهذا

Uma vez chegada ao telhado através do buraco de uma bomba, firmei o nosso estandarte vermelho com um pedaço de fio telegráfico.
وبعدما وجدت طريقى نحو سطح البناية عبر فتحة فى الجدار ناجمة عن قذيفة مدفع قمت بتثبيت علمنا الأحمر عالياً بسلك تلغراف

Esses mísseis tem um alcance de 2.400 Km.
كلّ قذيفة من هؤلاء لها مدى تأثير يصل لـ2400 كيلومترًا.

Um morteiro atinge-os aos dois, matando-os instantaneamente, antes de eu conseguir localizar e eliminar a origem do disparo.
قتلتهما قذيفة هاون على الفور قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية

É uma concha, uma casca de noz, Uma coisinha, nadinha, touquinha de bebê.
لماذا ، 'هذه القواقع والجوز أو قذيفة ، وبراعة ، لعبة ، وخدعة ، وطفل رضيع قبعة.

- Ogiva de um torpedo, Mark 24.
.. قذيفة رأس حربي من طراز 24 طوربيد. 24؟

Se há algum cartucho ou bala, quero que encontrem.
حتى يصلوا للماء إذا لزم الأمر إذا كان هناك غلاف قذيفة أو رصاصة طائشة يجب أن أجدها

Acho que ele não quer. Onde está a cápsula de gás?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

Porque haviam de querer disparar um míssil contra si?
وبعدها أطلقت قذيفة على طائرتي. لماذا يطلقو عليك قذيفة؟

E quanto ao mais puro ato de Deus, o projétil lançado pelo próprio Zeus?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

E pouco abaixo do perímetro, um RPG os encontrou, e os derrubou.
على أي حال كان حذرًا من المحيط وضربتهم قذيفة صاروخية تمكنت منهم

45 granadas de morteiro, metralhadoras ligeiras e pesadas, máquinas de escrever e câmaras, foram recentemente apreendidas aos bandidos contra revolucionários...
و 45 قذيفة هاوون أسلحة خفيفة وثقيلة، وآلة كاتبة، وكاميرا كل ذلك تمت مصادرته مؤخراً من عصابات الثورة المضادة