"قرأته في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• li nos
• li no
• li em
• li na
• li nas
• Li num
• Li-o na
• leste na

Apenas o que li nos ficheiros da NID, que tu foste baleado e que o Goa'uid desapareceu.
فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي. أنك أصبت و الجواؤلد هرب

Todas as coisas que li nos livros e que achei que iria ver não vou pois não?
كل ما قرأته في الكتب وظننت أنني سأراه لن أراه صحيح

- li no jornal. Sabes, o que uso para me tapar.
لقد قرأته في الصحيفة أنت تعرفين ، التي أنام عليها

Não. Na verdade, acho que o li em algum lado.
لا, في الواقع, أعتقد بأنني قرأته في مكان ما

É o relatório mais inútil e incompetente que li na vida!
هذا هو أكثر تقرير غبي ولا قيمة له قرأته في حياتي

Nunca ouvi o seu nome nem o li nas revistas de espectáculos ou noutros locais.
لم أسمع بإسمك قط أو قرأته في المجموعة أو في أيّ مكان.

Eu disse-te que o Li num momento de desespero no aeroporto de Detroit.
اخبرتك انا فقط قرأته في لحظة غريبة من الاحباط في مطار ديترويت

Só sei o que li nos jornais, mas não o podemos julgar com base nisso.
لا أعرف الكثيرعنعمي... ماعدا الذى قرأته ... في الصحف و المجلات.

- Foi o que li nos jornais.
-انت الشخص الوحيد الذي استطاع الهرب -لذا قرأته في الصحف

Só o que li nos relatórios do hospital e da polícia.
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى

Eu li no Twitter da Stephenie Meyer.
لقد قرأته في صفحة ستيفاني مير في موقع التويتر

Olhem, eu só sei o que li no jornal e, normalmente, quando desaparece dinheiro da tesouraria municipal...
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق وفي حالة اختفت الاموال من خزانة المقاطعة وفي هذه الحالة الرقم هو 1.6 مليون

Ou esta publicidade que li no New York Times: "Usar um belo relógio diz muito sobre a sua posição na sociedade.
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز: "ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عالياً بمكاتنك في المجتمع.

Ser-se popular não é assim tão bom, segundo li em livros.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

Uma coisa que li em Biologia fez-me pensar na autópsia da Ali, mas, como disseste, o caso foi encerrado, não há motivo para preocupações e tenho mesmo de ir para a aula.
أمر قرأته في علم الأحياء جعلني أفكر في تشريح جثة (آلي) ولكن كما قلت لقد انتهت القضية

"The Mythical Man-Month", o único livro útil que li na faculdade.
الكتاب المفيد الوحيد الذي قرأته في الجامعة

Este é o único livro que li na minha vida e tu não vais queimá-lo!
هذا الكتاب الوحيد الذي قرأته في حياتي ! و أنت ستحرقه

Não, só curioso com uma coisa que li nas tuas anotações.
لا، فقط لدي فضول حول شيئاً قرأته في ملاحظاتكِ.

É a mesma linguagem bombástica que li nas cartas da MLT.
هذا نفس الكلام المنمق الذي قرأته في رسائل مليشيا تحرير الارض

Li num individual de papel, num restaurante.
لقد قرأته في إحدى مجلات المطاعم

É um bom livro. Li-o na escola.
أنه كتاب جيد , قرأته في المدرسة

Isto foi alguma coisa que leste na Cosmo enquanto estavas no dentista?
أهو شيء قرأته في مجلة "كوزموس" وأنت عند طبيب الأسنان؟