"قرأت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• li o que
• lido o que
• leste o que

li o que escreveste sobre mim no relatório e queria agradecer.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Não, não, não obtive ainda porque ainda não encontrei um bom candidato eu li o que aconteceu e espero que, se realmente estiverem interessados na minha proposta...
كلا لم افعل ذلك لأنني لم أجد من اطبقه عليه لقد قرأت ما حدث واتوقع أن تخبره بذلك

Eu queria dizer-lhe que que eu li o que lhe aconteceu... e que me aconteceu a mesma coisa.
...بأني قد قرأت ما حدث لها .وبأن نفس الشيئِ حدثَ لي

Tenho lido o que as pessoas te escreveram,
لقد قرأت ما كتبه الناس إليك، وبحسب ما أستطعت جمعه

Se tivesses lido o que ele escreveu, também te vinhas embora.
لو أنك قرأت ما كتبه لكنت فعلتِ نفس الشيء بجانب أنني يمكن أن أحصل على هذا العمل في (سان دييجو)

leste o que a mãe dele disse sobre o que ele fez em criança?
هل قرأت ما قالته والدته حيال ما فعله وهو صغير؟

li o que escreveste.
لقد قرأت ما كتبتهِ.

Deixe-me ir. li o que me pediu para ler.
لقد قرأت ما أردتني أن أقرأه

li o que escreveu.
لقد قرأت ما كتبته في تقريرك

Tem lido o que estão publicando?
هل قرأت ما ينشرونه؟

Tenho lido o que escreveste.
لقد قرأت ما كتبته

Você tem lido o que eles têm escrito?
هل قرأت ما يكتبونه؟

leste o que eu disse no jornal há dois dias?
- أتعلم ماذا أيضًا؟ - هل قرأت ما قلته في تلك الصحيفة في مقال عنّا قبل يومين؟

Não leste o que eu escrevi? Não te estou culpar!
هل قرأت ما هو مكتوب أنا لا ألومك

Alguma vez leste o que ele escreveu?
هل قرأت ما كتبه ؟