"قراءة ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler isso
• ler isto
• ler a
• lido aquele
• ler esse

Pára de ler isso. A sério, pousa isso. Esses tipos são parvos.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

Não podes ler isso. É muito pessoal.
لا يمكنك قراءة ذلك انه شخصى للغاية

Não, eles não serão capazes de ler isso.
لا , لن يكون بمقدورهم قراءة ذلك

- Não deves querer ler isto.
لا أظن أنكِ تريدين قراءة ذلك

Desculpem, mas não consigo ler isto.
آسفة، ليس بمقدوري قراءة ذلك.

Talvez fosse por isso que não conseguimos ler a fita magnética.
رُبما هذا سبب عدم تمكننا من قراءة ذلك الشريط المغناطيسي

Nunca devia ter lido aquele livro.
لم تكن عليّ قراءة ذلك الكتاب أبدًا.

Não gostas de ler esse livro de, qual era o nome do local plano?
انت لا تحبين قراءة ذلك الكتاب عن... ما كان اسم ذلك المكان؟

Podias ler isso no meu livro.
حسناً . يمكنكِ قراءة ذلك في كتابي

O VÍDEO ESTÁ A FALHAR E O SOM É CORTADO. Não consigo ler isso! O vídeo está a falhar!
لا استطيع قراءة ذلك فالفيديو يتعطل

Pode ler isso?
أيمكنكم قراءة ذلك ؟

Eh, não vale ler isso.
لا يمكنك قراءة ذلك

- Ainda não acabei de ler isso.
مهلاً,لم أنتهي من قراءة ذلك

Lembraste que a Tracy entrou num frenesim assassino após ler isso?
أتذكر أنّ (ترايسي) شرعت في إرتكاب مذبحة بعد قراءة ذلك الكتاب؟

Eu quero ler isso.
أود فعلاً قراءة ذلك

-Não consigo ler isto. -O que é isso?
لا استطيع قراءة ذلك ما هذا ؟

Nem consigo ler isto. Sou o Chuck ou o Vlad?
لا أستطيع قراءة ذلك هل أنا أقرأ دور (تشاك) أم (فلاد)؟

Tens trabalho para fazer. Tens de ler a proposta.
لديك عملٌ لإنجازه, عليك قراءة ذلك الملف.

Nunca deveriamos ter lido aquele livro.
ما كان علينا قراءة ذلك الكتاب أبداً.

Ninguém quer ler esse livro.
لا أحد يود قراءة ذلك الكتاب