"قراءة هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler isso
• ler este
• ler esta
• ler esse
• ler isto
• leias isto
• lesse isto

Obrigam-nos a ler isso na escola. Não o vou ler.
يجبروننا على قراءة هذا في المدرسة ولن أقرأه

Lembro-me de ler isso quando tinha 14 anos.
أنا أتذكر قراءة هذا لأول مرة منذ ان كنت فى سن الرابعة عشر

Ela está a obrigar-me a ler este livro estúpido.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Podiam parar de ler este livro porque a vida não teria objectivo nem sentido nem significado.
ستتوقف عن قراءة هذا الكتاب لأن الحياة ستكون بدون هدف أو معنى أو أية أهمية.

Tens de acabar de ler esta declaração antes de irmos.
عليك إكمال قراءة هذا البيان قبل انطلاقنا إلى أين سنذهب؟

A única coisa que temos que fazer é ler esse texto, aproveitar os presentes que a Natureza nos deu e começar o nosso progresso a partir daí.
كل ما علينا القيام به هو قراءة هذا النص، معانقة هدية الطبيعة لنا وسيبدأ تقدمنا من هنا.

Espero que estejas feliz por me fazeres ler isto.
آمل أن تكوني سعيدة بإجباري على قراءة هذا

Quero que leias isto.
أوتعلمين ، أود منكِ قراءة هذا.

Espero que consiga ler isso, pois não faço ideia do que significa.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Olá, olá! Não vou ler isso. Não, isso também não.
لم أستطع قراءة هذا كلاّ، ولا هذا

Não pode ler isso noutro lugar?
هل بأمكانك قراءة هذا في مكان آخر؟

Bom, nem devias estar a ler isso.
نعم ، حسنا ، لم يجب عليك قراءة هذا حتى

Não posso ler isso.
. لا أستيطع قراءة هذا

Querida, está calor, e eu tenho que ler este livro sobre o deserto.
حبيبتي, الجو حار وعلي قراءة هذا الكتاب عن الصحراء

Pensei que era uma brincadeira doentia, mas... agora... depois de ler este diário...
كنتُ آمل أن تكون مجرّد مزحة سمجة , لكن الآن بعد قراءة هذا الدفتر و

E se lhes vou dar as notícias, devia contar-vos a verdadeira história e não apenas ler este guião estúpido.
وإذا سأخبركم الأخبار، فإن لا بد لي أن أخبركم القصة الحقيقية... وليس مجرد قراءة هذا النص التافه

Gostarias de saber como ler este livro?
هل ترغبين في معرفة كيفية قراءة هذا الكتاب؟

Por isso se eu parar de negar quem sou na realidade, seja o que for que isso signifique, seremos capazes de ler esta coisa.
مهما كان معنى ذلك حينها سأستطيع قراءة هذا الشيء

Diz à minha esposa que não posso ler esta porcaria.
-أخبر زوجتي أنه لا يمكنني قراءة هذا الهراء .

Ia ler esse livro, mas como não leio livros de merda.
أود قراءة هذا الكتاب على أن أقرأ القزاره.

Ela estava a ler esse livro no parque, e, eles começaram a falar sobre isso.
وكانت قراءة هذا الكتاب في الحديقة وكان لديهم دردشة حول هذا الموضوع.

Posso tentar ler isto ou posso comer enquanto a comida está quente.
بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً

O Tully quer que leias isto.
(تولي)، يريد منك قراءة هذا

Eu gostaria que me lesse isto se puder.
أود منك قراءة هذا لي إن كان بوسعك هذا