"قراءتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lê-la
• ler
• lê-los
• leia
• li
• lido
• lê-lo
• leu
• lê-las

Se é uma chapa de matrícula e conseguisse lê-la.
لو كان لوحة ترخيص، وكنت قادرا على قراءتها.

Sim, gostaria de ver isso, porque posso lê-la como toda a gente.
نعم , انا أود أن أرى ذلك لأن يمكنني قراءتها مثل كل شخص آخر

É um feitiço. Tem tanto sangue que não dá para ler.
إنها تعويذة، لكن يُوجد الكثير من الدّماء، لا أستطيع قراءتها

Dizia que gostava de pensar nos livros, pensar neles sem os ler.
قال إنه يحب التفكير في الكتب التفكير فيها من دون قراءتها

Poderia lê-los a todos, mas começo pelo meu favorito.
ويمكنني قراءتها ولكنني أفضّل أن أبدأ بالمفضلة لدي.

Mas estou mantê-los comigo até que eu os leia primeiro.
لكنني أضللهم حتى أتمكن من قراءتها بنفسي أولاً

Soube que era o mesmo homem, mal li a notícia no jornal.
كنت أعرف أنه كان نفس الرجل لحظة قراءتها في الصحف.

Por isso é nosso dever impedir que o Pergaminho seja lido, mesmo por nós próprios.
هذا هو السبب في ذلك هو واجبنا انتقل لحماية من يتم قراءتها من قبل أي شخص ، بما في ذلك أنفسنا.

Mas 70 anos se passaram antes que alguém conseguisse lê-la.
لكن قد مر 70 عام، قبل أن يستطيع أي أحد قراءتها

Logo após este incidente, recebi uma carta da mãe do Kevin. Tenho essa carta aqui comigo e gostaria de lê-la.
بعد الحادثة بفترة قصيرة ، استلمت رسالة من أم كيفن ، وهاهي الرسالة معي الآن ، وأود قراءتها عليكم .

Obrigado. Vou lê-la e depois contacto-a.
حسنا، شكرا سأعمل على قراءتها و أرجع لك

Dão-me a honra de lê-la?
أتمنّى بأنّ تعطيني شرف قراءتها

Posso conseguir lê-la, mas terei que passar pelo Maia primeiro.
قد أستطيع قراءتها قليلاً إذا ترجمتها للغة " المايا " أولاً

E não quero parecer presunçoso, mas achei que se o quisesses ler e se gostasses, talvez pudesses mostrá-lo ao teu agente?
وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟

Sim, mas tens um montão de Whatsapps que devias ler.
نعم، ولكن لديك كل هذه الرسائل يجب عليك قراءتها.

A questão é essa. Escrevemos coisas, escrevemos coisas que já não conseguimos ler.
وهنا المشكلة .. اننا نبرمج اليوم نبرمج اشياءاً لم يعد بمقدورنا قراءتها او تحليلها

E, quando chegam a uma estação, expandem-se para se poder ler.
وحينما تصل إلى المحطة يتم تكبيرها بحيث يمكنك قراءتها.

Dou-te sim. Não conta, se tens de lê-los da mão, depois de teres adormecido no sofá.
لا يمكننا احتساب قراءتها عن يدك بعد أن تغفي على الأريكة

Apenas quero que leia. Vamos publicar no próximo trimestre.
أريد منك قراءتها سننشرها في العدد القادم

Também já li este. Os livros são fáceis de ler.
\u200fقرأت هذه أيضاً، إن قراءتها سهلة للغاية

Só me lembrei de ter lido que ele não era o mesmo ou algo assim.
فقط تعجبت على حسب المعلومات التي قراءتها , انه ليس بخير أو أمر كهذا

Nós ampliamos e ampliamos, e ampliamos, e ampliamos, e agora é possível lê-lo.
عليك التكبير و التكبير و التكبير و التكبير، َوالآن فقط تستطيع قراءتها.

Está a usar o que leu no jornal para obter atenção ou algum dinheiro.
تستعمل قراءتها من الصحف للفت الانتباه إليها أو طلباً للمال

Era como se as histórias do mundo e as pessoas que tinham trabalhado tanto para me ajudar a lê-las as tivessem tornado reais.
كان الأمر وكأن القصص العالمية وأولئك الذين بذلوا جهداً لمساعدتي في قراءتها قد جعلني أشعر أنه حقيقي بالنسبة لي.