"قراري أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisão

O plano da invasão foi ideia minha. E foi também decisão minha ficarmos quando deu tudo errado.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

Apesar de tudo, não foi uma decisão minha esconder isto de si.
إن كان للأمر من قيمة، لم يكن قراري أن أخفي هذا عنك.

Não dei. Não foi decisão minha voltar a dar-te vida.
"لم أفعل، لم يكن قراري أن أعيد لك حياتك"

Deixa-me mais confiante na decisão que tomei de o produzir.
فهذا يعزّز ثقتي بصحّة قراري أن أنتجه

A decisão foi minha de lhe dar prioridade.
كان قراري أن أضع اهتماماته أولاً

No entanto, como acontece todos os anos, um de vós irá inexplicavelmente falhar em pôr o nome na capa, e eu irei de novo questionar a minha decisão em tornar-me professor.
على أي حال كما يحدث كل عام أحدكم سيفشل لسبب غير مفهوم لوضع أسمه على الغلاف وهذا سيتركني مجدداً أتسال عن قراري أن أصبح مدرساً

Cheguei a uma decisão. Ficar na Atlântida contigo.
لقد اتخذتُ قراري أن أبقى في (أطلانتيس) معكِ