"قررتُ أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Decidi que

Decidi que, se os meus amigos não compreendiam o meu sofrimento, então eu não precisava da amizade deles.
قررتُ أنه إذا لم يتفهّم أصدقائي محنتي الشديدة، إذًا لست بحاجة إلى صداقتهم.

(Aplausos) Então Decidi que provavelmente devia escrever a minha própria palestra TED, e é isso que venho aqui fazer hoje.
(هتاف) ولهذا، قررتُ أنه ربما ينبغى علي كتابة محادثتي الخاصة لـ TED، وهذا هو ما سأقوم به هنا.

Decidi que não era bom.
لكنني قررتُ أنه لم يكن عملاً مناسباً

Decidi que Ele, todos os deuses, eram histórias que contamos às crianças para se portarem bem.
لقد قررتُ أنه, وكافة الالهة, iمُجرد قصصٍ نقصها على الأطفال من أجل أن يُحسنو التصرف.

Considerando as minhas acusações, Decidi que é do meu interesse representar-me a mim mesmo.
- أجل - ،على ضوء التهم الخطيرة التي أواجهها .قد قررتُ أنه من مصلحتي أن أمثّل نفسي