| por boas razões. Foi por esta importância que decidi olhar para os problemas existentes nesta tecnologia, porque são fundamentais na nossa vida. | TED | مدفوعاً بأهمية ذلك قررتُ ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية لانها اساسية جدا في حياتنا |
| Mas imaginá-la decapitada perturbou-me e decidi não fazê-lo. | Open Subtitles | ولكن فكرة ان ارى رأسها مقطوعاً ازعجتني, -لذا قررتُ ان لا افعل ذلك |
| Não ia mencionar a outra oferta de trabalho ao meu pai, mas não queria que ele soubesse pelos outros, por isso depois de um dia inteiro de indecisão, decidi contar-lhe. | Open Subtitles | انا لم اكن انوي ان اذكر عرض العمل الاخر لوالدي لكنني لم ارد له فقط ان يسمع به لذلك بعد صراع مع الامر طوال اليوم قررتُ ان اخبره |
| Eu não podia, simplesmente, sair do cofre com eles então, decidi... escondê-los. | Open Subtitles | لذا قررتُ ان اخفيهم اترى, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 