"قررت أن أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidi tornar-me

decidi tornar-me agente de uma boy band sem que eles o saibam.
لقد قررت أن أصبح مدير فرقة غنائية للأولاد بدون معرفة الأولاد

A minha mãe morreu com uma complicação ginecológica, e por isso decidi tornar-me uma especialista em ginecologia.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.

Sim, foi por isso que decidi tornar-me polícia. Pensei que deverias saber.
نعم، لهذا قررت أن أصبح شرطيّة اعتقدت فقط بأنك يجب أن تعرف ذلك

Não posso comer isso! decidi tornar-me vegetariano.
لا يمكنني أن آكل هذا قررت أن أصبح نباتياً

decidi tornar-me num Caça-Fantasmas!
وتهانينا، لقد قررت أن أصبح صائد للأشباح.

Já estive com tantos médicos, que decidi tornar-me uma.
،لقد وافيت الكثير من الأطباء .لقد قررت أن أصبح طبيبة

Nesse dia decidi tornar-me poeta.
في ذلك اليوم قررت أن أصبح شاعرا

E por isso decidi tornar-me médico.
لذلك قررت أن أصبح طبيباً

decidi tornar-me um polícia por causa de uma criança, que quase perdi em Baltimore... mas não perdi.
قررت أن أصبح شرطي بسبب فتى كدت أن أفقده في "بالتيمور"... لكني لم أفعل.