"قررنا ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidimos não
• Decidimos que não

Mas, tendo em conta o factor atenuante da morte do seu pai, decidimos não revogar os seus privilégios.
لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك

Nem como seria o teu vestido do baile de finalistas, caso tivéssemos ido, pois decidimos não ir e apanhámos uma bebedeira juntos.
ولكننا قررنا ألا نذهب وشكرنا بدلاً من ذلك

Quanto à bala atrás da cabeça, decidimos não continuar com a cirurgia e removê-la, porque seria muito perigoso agora.
قررنا ألا نمضي بالجراحة لإزالتها لأننا نشعر أنه سيكون خطر جداً في هذا الوقت،حسناً؟

Depois de ter consultado a nossa divisão de marketing, decidimos não renovar o velho manual.
بعد استشارة قسم التسويق الخاص بنا، فقد قررنا ألا نجدد الكتب التدريسية القديمة.

Olha, Judy, Decidimos que não é traficado nem um quilo de cocaína em Medellín até o Pablo Escobar estar morto.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

Decidimos que não queríamos saber qual de nós era o pai.
قررنا ألا نعرف أبداً من هو الوالد الحقيقي

decidimos não negar coisas a nós mesmas e comilança é uma coisa.
قررنا ألا نحرم أنفسنا من الأشياء والمضاجعة هو شيء

O Dylan e eu decidimos não atacar de todo.
حسناً، ( ديلان ) وأنا قررنا ألا نتغذى على الإطلاق.

Nós decidimos não ter.
قررنا ألا ننجب فحسب

Eu gostaria de anunciar que eu e Sua Alteza Real, a princesa Margaret, decidimos não nos casar.
أود أن أعلن أن صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت" وأنا... قررنا ألا نتزوج.

Acabámos. Decidimos que não vamos falar de nós àquela pessoa.
بلى قررنا ألا نذهب لنخبره بعلاقتنا

Da última vez, Decidimos que não íamos ajudá-lo.
في آخر مرّة قررنا ألا نقف إلى جانبه