"قررنا انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidimos que

Mas quais? Aquelas sobre as quais contámos histórias interessantes. aquelas que decidimos que devem manter-se.
ان الحيوانات التي أخبرنا قصص جذابة عنها، هي الحيوانات التي قررنا انه يجب أن تبقى.

Contudo, decidimos que os nossos transportes vão dirigir-se à frota de Star Destroyers.
على اي حال، قررنا انه على سفينتنا ستسافر مباشرة باتجاه اسطول مدمر النجوم

Contudo, decidimos que os nosso transportes se dirigirão directamente para a frota de Contratorpedeiros Estelares.
بلا اتجاهات معلومة على اي حال، قررنا انه على سفينتنا ستسافر مباشرة باتجاه اسطول مدمر النجوم

Lamentamos muito a demora com o seu livro, mas temos tido muitas conversas por aqui e decidimos que não vai funcionar para nós.
انظر, نحن اسفين انا جعلناك تنتظر كثيرا مع هذا الكتاب و لكننا تناقشنا كثيرا حوله هنا و قررنا انه لا يتوافق معنا

decidimos que não era necessário, estragar o acordo.
لقد قررنا انه لم يكن يستحق ان نلغي الصفقة

Mas decidimos que era melhor nenhuma de nós comprar a mala.
لكن اخيرا نحن قررنا انه من الافضل لو انه لا احد منا يأخذها

Depois do que aconteceu à Mona, todas decidimos que o que seria inteligente era ficar bem longe da Alison.
بعد الذي حصل لمونا, جميعنا قررنا انه من الذكاء أن تذهب لابعد مكان ممكن عن اليسون

decidimos que seria melhor para o Chuck sair com uma civil.
قررنا انه سيكون من الافضل ل(تشوك) ان يواعد مواطنة عادية.