"قرر أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidiu que

O sádico decidiu que deveríamos celebrar a marcha inexorável para a morte, afinal?
من الساديُّ الّذي قرر أنّه يجب أن نحتفل بقربنا من الموت، على أيّة حال ؟

decidiu que, já que ia ser rotulado de qualquer forma...
قرر أنّه إن كان سيدعى بذلك على أيّ حال...

Como não anda de autocarro e é demasiado evoluído para conduzir, decidiu que era mais fácil dormir no gabinete dele e tomar duche no laboratório, até eu terminar a minha experiência.
بما أنّه يرفض ركوب الحافلة و متطوّر جدا ليتعلم السياقة فقد قرر أنّه من الأسهل أن ينام في المكتب فحسب و أن يستحمّ في مختبر الإشعاعات

Vai ver Poseidon decidiu que precisava de outro filho para representá-lo.
لعلّ (بوسايدُن) قرر أنّه بحاجة لابن آخر، كما تعلم... ليمثّله.