"قرر عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidiu não
• decidido não
• foi por minha
• vontade que não

Como decidiu não casar e o senhor decidiu o contrário, achou que talvez eu me sentisse mais feliz a trabalhar para ele.
أجل سيدى ، كما قرر عدم الزواج فقد قررت أنت عكس ذلك وطبقا لشعوره هذا فربما أشعر بسعادة أكبر لو عملت لديه

Um Deus todo-poderoso criou o universo, depois decidiu não dar a prova da sua existência?
الله بقوته خلق الكون ثم قرر عدم اعطائنا أى شئ على وجوده؟

O Bobby disse-me que decidiu não vender o prédio, por isso o Parker matou-o.
قال بوبي لي انه قرر عدم بيعه المبنى، و حتى باركر قتله.

Deve ter decidido não arriscar com o rapaz.
لابد انه قرر عدم المجازفه مع هذا الولد

Não foi por minha vontade que não tivemos filhos.
لم أكن من قرر عدم انجاب الاولاد

O Mayor decidiu não se recandidatar.
العمده قرر عدم الترشيح لاعادة الانتخاب

O piloto decidiu não competir em Le Mans e preparar-se para a próxima corrida em Mugello.
"الراكب قرر عدم التسابق في "لومان ليكون جاهزا للسباق القادم "في "ميغولو

Um rapaz decidiu não fugir.
شخص واحد قرر عدم الهرب

Lee sabia que vinha, Mr. Gold. - decidiu não esperar por si.
فور معرفة السيد (لي) بمجيئك، قرر عدم انتظارك

Nessa mesma tarde, decidiu não vir.
لكن لاحقاً قرر عدم المجيء

O Marty Holmes, da Quinta Divisão, decidiu não concorrer a um novo mandato.
مارتي هولمز) من القطاع الخامس) قرر عدم الترشح لولاية أخرى

Infelizmente, a DIC decidiu não acusar Adrian Gish, de momento.
للأسف مكتب تحقيقات الحرائق قرر عدم مطاردة ادريان غيش) هذه المرة)

Ele decidiu não pagar a dívida.
"هو" قرر عدم سداد الديون.