"قرصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disco

Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido.
بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ

Isso mesmo. Vais copiar o disco rígido com este clonador portátil.
هذا صحيح ، ستنسخ قرصه الصلب على هذا القرص المتحرك

O disco rígido tem a planta arquitectónica completa.
قرصه الصلب به الرسومات المعمارية كلها الانشائية والمائية والكهربية

Com o disco rígido fundido, tal como o vendedor.
كما أن قرصه الصلب قد احترق، كما حدث مع بائع السيارات.

- O disco óptico está inchado. Está com hipertensão intracraniana.
قرصه البصريّ متورّم الضغط داخل القحف مرتفع

Tinha uma conta de e-mail secreta dentro de uma partição oculta no seu disco rígido.
كان يدير بريد إلكتروني سراً من داخل قسم مخفي في قرصه الصلب

Enquanto o Flynn estiver na rede, ele é o único que pode impedir Clu de pôr as suas mão no disco.
في اللحظة التي توطئ قدمي فلين الأرض كلو لن يوقفه شيء لكى يستعيد قرصه

E acaba morto num armazém com o disco de dados levado.
ثمّ ينتهي به الأمر قتيلاً في مستودع مع قرصه الصلب المستخرج

a descarregar os artigos para o computador. Sem Swartz saber, as autoridades encontraram o portátil e o disco externo.
‫بدون علم شوارتز، وجدت السلطات حاسوبه و قرصه الصلب

Ele recupera o disco, ninguém saberá que desapareceu, mas em troca do teu silêncio, recebes a promoção que mereces.
يستعيد قرصه لا أحد سيعرف ما قد وقع، لكن في مقابل صمتك،

É um beco sem saída. Não havia nada no disco rígido.
،إنه طريق مسدود لا يوجد شيء على قرصه الصلب

Há um terrorista à solta em território americano, e quero ver o seu disco rígido.
هُناك إرهابيّ هارب على الأراضي الأمريكيّة، وأريد أن أرى قرصه الصلب.

Ou fê-lo para tornar o seu disco mais valioso.
أو قام بذلك لجعل قرصه الصلب أكثر قيمة

Reformatou deliberadamente o disco rígido.
هو مهيّأ ثانية بتعمد قرصه الصلب.

Queremos que faça uma cópia do seu disco rígido e, que a traga.
نريدك أن تعمل نسخة قرصه الصلب , uh, ويعيده.

Deve ter apagado tudo do disco rígido antes de sair e o programa de eliminação que instalei excedeu os padrões da Defesa, pois achava que estava a trabalhar para o governo.
محا كلّ شيء من المحتمل من قرصه الصلب، وبرنامج deletlon ركّبت تجاوز تعقيم DOD المعايير

Não sei, vou vasculhar o disco rígido.
لا أعلم سوف أقوم بفرز قرصه الصلب

E ele deu-lhe o disco rígido dele de mão beijada?
وهو من سلم لك قرصه الصلب بهذه البساطة؟

Ela é a guardiã dele. O seu disco rígido ambulante.
انها حارسته قرصه الصلب المتنقل

Descobriste alguma coisa no disco rígido?
أتوصلتِ إلى أي شيء من خلال قرصه الصلب؟