"قرضًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um empréstimo

Mais tarde, ele pagou tudo, o que faz disto um empréstimo.
لاحقا ، أعاد لها المال والذي يجعله قرضًا

De facto, já pediu um empréstimo e vai hoje ver apartamentos de dois ou três quartos em Brooklyn e deve assinar o contrato até 1 de agosto.
في الحقيقه سيأخذ قرضًا وسيقوم بالبحث عن شقق لاحقا في هذا اليوم بغرفتين أو ثلاث في بروكلين

O franquiado encontra um terreno que lhe agrada, assina um contrato de aluguer de vinte anos, pede um empréstimo, constrói o restaurante e está lançado.
الراغب بالتعاقد معي، يجدُ قطعة أرض يريدها يأخذ إيجارًا يمتدُ في العادةِ لعشرين عامًا يأخذ قرضًا من أجل التشييد

Esse dinheiro era um empréstimo para ajudar a pagar isso.
تلك النقود كانت قرضًا كمساعدة لتسديد ذلك

Juntei algum dinheiro, pedi um empréstimo e vendi o Chevelle.
.. جمعتُ بعض المال وأخذتُ قرضًا "وبعتُ السيّارة "الشيفل

Não podes fingir que nada disto aconteceu. Peço um empréstimo ao banco. Não.
.سأغطيه, سآخذ قرضًا من البنك - .كلا, لا أستطيع فعل هذا بعد الآن -

Propus-lhe um empréstimo, mas ele recusou.
,لقد عرضت عليه قرضًا ولكنه رفض

Ofereci-lhe o contrato mais humilhante desde que o Antonio pediu um empréstimo ao Shylock.
لقد عرضت عليها للتو أكثر العقود مهانةً منذ أن أخذ(أنتونيو)قرضًا من المرابي.

Também não quero um empréstimo.
لا أريد أن أخذ قرضًا أيضا،

Ele deu ao Viktor e a mim um empréstimo para que pudéssemos abrir este centro comunitário.
لقد أقرض (فيكتور) قرضًا حتى يتمكن من فتح نادي رياضي للشباب

Mas diminuiremos profundamente a proposta de valor do produto de energia limpa se ficarmos à espera que os haitianos saiam, façam um empréstimo, voltem ao vendedor, e só então comprem o produto de energia limpa.
لكنك ستقلل القيمة المقترحة بشدة لمنتجات الطاقة النظيفة إذا توقعت أن شخصًا في (هايتي) سيأخذ قرضًا صغيرًا ويذهب إلى بائع بالتقسيط، ويشتري منتجات الطاقة النظيفة.

- Não é um empréstimo.
- هذا ليس قرضًا

- Sim. Sim. O Chapple fez-lhe um empréstimo.
أجل، لقد منحه (تشابل) قرضًا.