"قرود الشامبانزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chimpanzés

Os chimpanzés desta pequena comunidade de 13 indivíduos utilizam ferramentas de várias formas.
قرود الشامبانزي في هذا المجمتع الصغير المتألف من 30 فرد يستخدمون الأدوات في طرق متنوعة.

Se os chimpanzés não adquirirem algumas capacidades até aos 8 anos, nunca o farão.
إن لم تتعلم قرود الشامبانزي مهارات مُحددة ببلوغ سن الثمانية، فيبدو وأنها لن تكتسبها أبداً.

Os chimpanzés vão mais longe do que os macacos-prego.
أحرزت قرود الشامبانزي تقدماً على قرود الكابوتشي.

Já vários chimpanzés morreram de doenças respiratórias noutros locais de investigação, por isso é muito importante.
ماتت بعض قرود الشامبانزي في السابق جراّء أمراض تنفسية في مواقع دراسة أخرى، فهو أمرٌ هام.

Justine estava a adaptar-se aos chimpanzés, mas levaria o seu tempo.
وجدت "جوستن" طريقها إلى قرود الشامبانزي. لكن سيستغرق ذلك وقتاً.

O que caracteriza os chimpanzés, tal como a maioria dos primatas, é que não se pode prever o que vão fazer, quando o vão fazer, ou onde.
قرود الشامبانزي كغيرها من الرئيسيات، فأنت لا يمكنك دوما التنبؤ ما الذي سيفعلوه، متى سيفعلوه، أو أين.

Filmar os chimpanzés a usar ferramentas fez-me perceber o quão somos próximos deles.
تصوير قرود الشامبانزي وهم يستخدمون الأدوات جعلني أدرك كم نحن قريبون منهم.

Mesmo antes de partirmos, os chimpanzés deram finalmente o espectáculo que tanto esperei.
يا إلهي، قرع الجذور. فقط قبل مغادرتنا بقليل، قامت قرود الشامبانزي أخيرا بما كنت آمل تصويره.

Os chimpanzés são os nossos parentes mais próximos.
قرود الشامبانزي هم أقرب أقربائنا.

Temos de ser aceites pelos chimpanzés.
ينبغي على قرود الشامبانزي قبولكم.