"قريباً سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em breve

Em breve provará tudo o que o Inferno tem para oferecer.
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه

Em breve estaremos de férias. Mas por vezes ainda é pior.
قريباً سوف نكون في أجازة ولكن أحياناً ذلك يكون أسوء

Mas, Em breve, vocês vão-se e não voltam mais.
لكن، قريباً سوف ترحلين و لن تعوديّن مُجدداً.

Dentro Em breve ele vai dar-te a tanga de... que "se têm que partir ovos para se fazer uma omeleta".
قريباً سوف يخدعك بكلامه المبتذل ذاك عن كسر البيض لتحضير عجة البيض ألا تدرك ذلك؟

Agora não te posso explicar nada, mas Em breve vais entender.
لا أستطيع الشرح الأن، لكن قريباً سوف تفهم، حسناً؟

Todd - Em breve haverá esplendor - Esplendores com que nem sonhaste
قريباً سوف تعرف الروائع التي لم تشهدها أبداً في أحلامك طوال أيامك هذه

É jovem, bonita e vai morrer Em breve.
إنها في ريعان شبابهاوجميلة ولكن قريباً سوف تموت

Se ninguém operar este homem Em breve, ele vai morrer.
إن لم يجري أحد عملية لهذا الرجل قريباً سوف يموت.

Espero fazer algo muito Em breve que me tiraria de lá de qualquer jeito!
أتمنى فعل شيء ما قريباً سوف يتسبب في طردي

Em breve também gritarão pelo teu, ou o chorarão se não estiver concentrado.
قريباً سوف يزئرون باسمك كذلك أو يندبونه، إذا كان ذهنك مشتتاً عن المهمة

O teu amo está a nadar em águas profundas. Em breve irá desaparecer por baixo das ondas.
سيدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الموجات

Em breve você vai saber a todos nós muito bem. Com as minhas desculpas.
قريباً سوف تتعرّف الينا جميعاً بشكل جيد، وبكل أسف

Em breve você saberá como é ver-se livre da sua própria alma.
قريباً سوف تعرفين من انا عندما اسكن روحك

Em breve, cobrirão as areias de sangue e ossos de todos os que vos desafiarem.
قريباً سوف تَكتبون على الرمال بالدماء و العظام لكل من تقدموا للمُواجهة.

Não se darão por satisfeitos apenas com as terras da Polônia e Hungria. Em breve... Atacarão Viena.
ولن يبقوا في حدود أرض بولندا و هنغاريا قريباً سوف يهاجمون فيينا

Sabendo que agora, nós temos o poder para exigir as informações que um dia, Em breve, os vai afastar a todos.
بمعرفة أننا نملك القوة للمطالبة بالمعلومات يوماً ما قريباً سوف يبعدهم

Eles, tal como todos os outros abomináveis monstros de comida Em breve deixarão de existir.
لا تقلق أيها الرجل الطفوليّ، إنها مثل سائر بقية الوحوش الغذائية البغيضة التي قريباً سوف تُهلك.

Em breve, deixará de haver emoções, e até as palavras serão transformadas.
لا آباء ولا أمهات قريباً سوف لن يكون هناك أية مشاعر حتى الكلمات ستختلف معانيها

E se ele não for embora Em breve, vai ficar preso aqui para sempre.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

Mas Em breve vou mudar e vou saber, mas não te quero dizer.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك