"قريبة جدا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito perto da
• perto demais do
• chegado demasiado perto de

Portanto, podemos dizer que, não sendo uma verdade absoluta, está muito perto da verdade".
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.

Não muito perto da casa, Jim. Acabei de substituir as janelas.
لاتجعلها قريبة جدا من المنزل يا جيم لقد استبدلت النوافذ قريبا

Não é muito perto da orquestra.
انها ليست قريبة جدا من الأوركسترا.

Voa perto demais do sol e vais acabar por te queimares.
تحلق قريبة جدا من الشمس، أنت ستعمل الحصول على حرق.

Agora temos de tratar da verdadeira preocupação que é estar perto demais do Presidente.
الان نريد أن نخاطب القلقون الحقيقيون أنك قريبة جدا من الرئيس

Ela deve ter chegado demasiado perto de apanha-lo.
لابد أنها كانت قريبة جدا من الامساك به

Ele deve ter chegado demasiado perto de descobrir.
لا بد انه حصلت قريبة جدا من الحقيقة.

Mas estão muito perto da bexiga.
ولكنها في حالتك قريبة جدا من المثانة