"قريتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua aldeia
• aldeia deles
• a aldeia
• sua vila
• Romarins
• da aldeia
• vila deles

Uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

Os Obedientes querem apenas continuar na sua aldeia e viver em paz.
لا يريد الحرّاس شيء أكثر من البقاء في قريتهم والعيش في سلام

Depois, descreve a casa que possuía na aldeia deles.
ومن ثم يصف المنزل الذي يمتلكه في قريتهم.

Preciso mesmo é de mais mil bombas em lata que possa mandar para a aldeia deles e explodir com aqueles Terrenos.
ما أُريده حقاً هو 1000 قنبلة أُخرى من قنابلها لكي أقوم بغارة على قريتهم و أرسل هؤلاء الأرضيين للجحيم

São os antepassados. E é claro que as pessoas-espírito têm uma vilazinha em miniatura na sua vila, certo?
وبطبيعة الحال فان شعب ذو روح يملك قرية مصغرة في قريتهم ، أليس كذلك؟

Toda a gente sabia na aldeia que havia uma fonte em Romarins, ninguém disse nada.
كنا نعلم بأن الينبوع موجود في قريتهم ولم نخبرهم

Como podem olhar por eles quando não os deixamos sair da aldeia?
الأعتناءبهم لكن كيف يعتنون بأنفسهم إذا كنا لن نترك لهم قريتهم ؟

Podemos encontrar a vila deles.
نستطيع ان جد قريتهم

Todos eles. Leve o resto destas pessoas para a sua aldeia. Vou entrar naquelas cavernas.
جميعهم ، عودي ببقيتهم إلى قريتهم ، و أنا سأذهب إلى تلكَ الكهوف.

Diz a lenda que se um Terreno pegar numa arma, mesmo que para alvejar outro Terreno, o Monte Weather dizimará toda a sua aldeia.
تـقول الأسطورة , إذا حمل أرضي سلاحاً حتى ولو لقتل أرضي آخر ماونت وذر ستمسحُ قريتهم بالكامل

Após o Talus ter queimado a sua aldeia perto do rio, refugiaram-se na floresta.
"بعد أن حرق "تاليس قريتهم بجوار النهر أقاموا بهذه الغابه

#A competição delas #é muito conhecida na sua aldeia - Traz-me vinho.
منافستهم مشهورة في قريتهم

Os Yacumos passaram por aqui. Não estamos muito longe de sua aldeia.
الياكوموس اقتربنا من قريتهم

Precisam da nossa ajuda. A aldeia deles foi atacada por mutantes.
إنهم يحتاجون مساعدتنا قريتهم هوجمت بواسطة العمالقة

Dizem que a FLP e o CRN tomaram a aldeia deles há três dias.
قالوا إن جنود مجلس التحرير ومجلس الإصلاح احتلوا قريتهم قبل ثلاثة أيام.

Só precisam de uns mil cartuchos de munições para defenderem a aldeia deles.
كل ما يحتاجونه هو بضعة آلاف من رصاص الذخيرة للدفاع عن قريتهم.

Como perderam os seus guerreiros quando o teu povo massacrou o exército que enviámos para vos proteger, a aldeia deles estava desprotegida.
لأن محاربيهم ماتوا عندما ذبح قومك الجيش الذي ارسلناه لحمايتكم، أصبحت قريتهم بلا حماية ..

Ajudei a reconstruir a sua vila depois de ser destruída em 1973.
لقد ساعدت في بناء قريتهم بعد أن تدمرت عام 1973.

Fizeram a transferência a partir do Disney.com, ou um desses websites, 14 dias depois de colocar o computador na sua vila.
قاموا بتحميلها من موقع "Disney.com"، أو أحد تلك المواقع، بعد 14 يوما من وضع جهاز الكمبيوتر في قريتهم.

Por vezes de manhã, ia caçar pelo lados do Romarins.
عندما كنت أصيد بالقرب من قريتهم ... كنت أرى

Centenas de pessoas da aldeia tinham sido assassinadas.
قُتل المئات من الناس في قريتهم.

Queimaremos a vila deles.
سوف نحرق قريتهم.