"قريتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha aldeia
• a minha vila

Esperem. Na parte detrás da minha aldeia temos muitas armadilhas.
إنتظر, فى قريتى لدينا الكثير من السلاحف.

Em miúdo a minha aldeia foi atacada por salteadores das planícies do norte.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

A minha aldeia foi incendiada, e tenho que encontrar a espada de Crane.
قريتى تم حرقها ويجب ان اجد سيف اكليل الزهور

A minha aldeia era aqui perto.
ماذا يقول بحق الجحيم ؟ قريتى كانت قريبة من هنا

Quando era miúda... a minha vila foi destruída por um conglomerado americano.
حين كنت فتاه قريتى تدمرت بواسطه كتله أمريكيه

Quando na minha aldeia descobriram que eu tinha o dom tentaram matar-me.
عندما أكتشفت قريتى إننى لدى هذه الهبة حاولوا قتلى

Deus, quando fecho os olhos, vejo a época das chuvas na minha aldeia.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.

Convidei-os para a minha aldeia.
لقد دعوتك إلى قريتى وإلى منزلي

- Perto da minha aldeia. - Foi por ela que a reclamei, e por tal a sepultei aqui.
بجوار قريتى لبقديمه- إنها سبب إمتلاكى لها-

Chamei um táxi para me levar à minha aldeia.
ثم أستقليت سيارة أجرة حتى قريتى

Foram os homens do Tahir que destruíram a minha aldeia.
رجال طاهر هم الذين دمروا قريتى

Sirsa é o nome da minha aldeia, em Punjab
سيسرا اسمها قريتى البنجاب اقليم فى

Na minha aldeia de Emur, a bruma era um rito de masculinidade, uma prova de força...
فى قريتى (إيموريت) كانوا يرسلون رجالا ليختبروا قوتنا

Ela morreu quando a Nirrti envenenou a minha aldeia.
لقد ماتت والدتى عندما سمِمَت (نيرتى) قريتى

É a minha aldeia. Onde estão todos?
ها هى قريتى اين الجميع ؟

Um bando de crocodilos roubou à minha aldeia toda a...
-عصابة التماسيح- -سرقت مخزون قريتى من-

É assim todas as noites na minha aldeia.
هذا كل ليلة فى قريتى

A minha aldeia, Emur...foi destruida pelos Juns.
لقد دمر قريتى جنود (جنز

Querem saber? Isso me lembra de um incidente da minha própria juventude. Um negociante veio até a minha vila com um engrada...
أتعلم، ذلك يذكرنى بحادثة فى صغرى لقد جاء تاجر إلى قريتى ومعه قفص...

- Sim, a minha vila é Jandagh.
-نعم ، قريتى هى "جنده "