"قزح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rainbow
• arco-íris
• arco-iris
• Room
• duplo
• cores

E porquê tantas insinuações acerca de ti e de ''Rainbow Hill''?
ولماذا هذا العدد الكبير من التلميحات لك ولجبل القوس قزح ؟

Uns índios saíram da estrada perto de Rainbow Plateau.
لقد وقع حادث بعض الهنود خرجوعن الطريق عند وادي قوس قزح.

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Contudo, as suas águas marcam-te claramente como arco-íris no céu.
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء

A vida é um unicórnio a cagar arco-iris de doces.
الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى

Passámos as últimas poucas horas juntos no "Rainbow Room" a dançar um "slow".
قضينا الساعات القليلة المتبقية لنا سويا... في غرفة قوس قزح نرقص رقصا هادئا

O que foi? É um arco-íris duplo.
إنه قوس قزح ثنائي لم أرَ واحداً من هذا مسبقاً قط

Lorenzo, sabes aqueles portáteis que encomendámos para o Clube Rainbow?
لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟ ؟

Eu trabalho no Centro de Dia para crianças. O clube Rainbow no edifício Three.
انا اعمل في مركز الاطفال نادي قوس قزح بالطابق الثالث

Que se lixe a Rainbow House! A preocupação dele é com a imigração.
اللعنة على منزل قوس قزح هذا الرجل يهتم بالهجرة

Somewhere over the Rainbow way up high there's a land that I heard of, once in a lullaby
في مكان ما على قوس قزح صعودا الى الاعلى. هناك أرض

Quando comprei o meu primeiro computador de secretária, foi um DEC Rainbow.
وعندما قمت بشراء حاسوبي الاول كان من نوع " ديك قوس قزح "

E, tal como no "Double Rainbow" (duplo arco-íris), parece ter brotado do nada.
ومثل "قوس قزح المزدوج"، يبدو أنه ظهر إلى الوجود من لا مكان.

Não foi as minhas meias arco-íris com dedos individuais?
ليست جوارب القوس قزح ذات أصابع القدم الفردية؟

És o arco-íris e tu, o entardecer. Como escolher entre essas opções?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

Era uma vez um duende Que vivia numa árvore do arco-íris
ذات مره كان هناك عفريتاً يعيش فى شجرة قوس قزح

Ela adora arco-íris, e isto cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Hoje, gritei com uma menina por pintar um arco-íris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Numa cama de espargos com molho arco-iris.
على عود الهليون مع قوس قزح صلصة نقط البولكا.

Ei, olha! tem um arco-iris lá de novo.
انت، انظر هناك قوس قزح للمرة ثانية

O Diamond Room não é propriamente o fim do meu arco-íris.
الغرفة الماسيّة ليست نهاية قوس قزح

O controlo é tão real como um unicórnio de uma perna a mijar no fim de um duplo arco-íris.
السيطرة حقيقية مثل حيوان أحادي القرن ذو رجل واحدة يقوم بالتبول عند نهاية قوس قزح

Quando por fim consegui agarrar-me a ele, e olhei para cima, fiquei instantaneamente rodeado de peixes de todas as cores do arco-íris.
وعندما تمكنت أخيرا من الوصول إليه، نظرت إلى فوق، لقد كانت تحيط بي الأسماك من كل مكان بجميع ألوان قوس قزح.