"قسرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à força

Esta descreve um incidente em que polícias removeram o Michael à força dos cuidados de Denise Oher quando tinha sete anos.
هذه تصف قيام الضباط بإبعاد مايكل قسرا من رعاية دينيس اور حينما كان عمر مايكل سبعة سنوات

Isso só foi introduzido à força pela defesa porque o consentimento é a moda nos dias de hoje.
قد أُدخلت قسرا من قبل الدفاع لأنه من المألوف في هذه الأيام

O comércio atlântico de escravos, que ocorreu desde o fim do século XV até meados do século XIX, e abrangeu três continentes, transportou à força mais de 10 milhões de africanos para as Américas.
إنها مؤسسة تجارة الرقيق عبر الأطلسي والتي بدأت عملها من أواخر القرن ال15 إلى منتصف القرن التاسع عشر و غطت ثلاث قارات و جلبت قسرا أكثر من 10 مليون أفريقي إلى الأمريكتين

Considerem-se recrutados à força.
- اعتبرا أنفسكما مجندان قسرا -

Da segunda vez, pôs-me fora à força.
في المرة الثانية طردني قسرا

Mas ele agarrou-me à força!
لكنه أمسكني قسرا

- Estás a deportá-los à força!
انت تقوم بترحيلهم قسرا