"قسري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forçada
• forçado

E, o mais estranho é que o alarme ainda estava activado e não há quaisquer sinais de entrada forçada.
وإن الغريب في الأمر هو، أن الإنذار كان لا يزال يعمل ولم تكن ثمة دلالات اقتحام قسري

Feridas e contusões nas pernas, sinais de penetração forçada.
جروح وكدمات على قمة ساقيها، علامات إختراق قسري

Sem sinais de entrada forçada. Alguém tem as chaves?
لا توجد أي إشارة لدخول قسري هل من أحد آخر يملك مفتاحاً لشقتك؟

Bem,posso dizer que não havia nada forçado e esta janela era a unica coisa aberta.
حسناً أستطيع القول بأنه لم يجري إقتحام قسري وهذه النافذة كانت الشيء الوحيد المفتوح

Oiça Maestro, não temos indícios de que tenha sido sequestro, ou de desaparecimento forçado.
مايسترو،ليس لدينا أدلة على أختطاف أو أختفاء قسري.

O nosso enfermeiro forense encontrou provas de uma relação sexual forçada.
ممرضة الطب الشرعي وجدت دليل لجماع جنسي قسري.

Não há sinais de actividade sexual, forçada ou não.
لا اثر لنشاط جنسي, قسري أو أي شيء اخر

Chama a ser drogada e forçada a abortar "nada".
تسمين التخدير و الخضوع لإجهاض قسري... -لا شيء

Não há entrada forçada, nem sinal de luta com o assassino, pois não?
أجل شيء غريب , لا دخول قسري

Bem, sem sinais de entrada forçada.
ليس هناك أثر ل إقتحام قسري

Sem sinais de entrada forçada nem luta.
لا اثر لمعركة أو دخول قسري

Entrada forçada.
اقتحام قسري

Duas contagens de confinamento forçado.
تهمتان، اغتصاب قسري