| Tu deves descansar um pouco. Tenho certeza que se sentirá melhor. | Open Subtitles | نعم , اوه,نعم بطبع يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة, |
| Porque não vais para casa descansar um pouco, minha querida? | Open Subtitles | كفاكِ, اهبي للبيت, نالي قسطاً من الراحة. |
| Se você estiver satisfeito, vá para a célula e Repouse. | Open Subtitles | انسحب أرجوك إلى كوخي و خذ قسطاً من الراحة |
| Talvez precises de fazer uma pausa. | Open Subtitles | حسناً , ربما يُجدر أن تنال قسطاً من الراحة |
| É hora deste rapaz aqui curtir um descanso. | Open Subtitles | آن لهذا الرجل العجوز أن يأخذ قسطاً من الراحة. |
| E, em seguida, descansa um pouco. É uma acção disciplinar. | Open Subtitles | وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس |
| - Não, estou só a fazer um intervalo. | Open Subtitles | كلا، أريد أن أنال قسطاً من الراحة. |
| Devias tentar descansar um pouco. E amanhã de manhã bem cedo, eu mesmo te acompanharei. | Open Subtitles | عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة وسأذهب معكِ غداً صباحاً |
| De férias, a descansar um pouco desta minha alma cansada. | Open Subtitles | في عطلة، آخد قسطاً من الراحة لروحي المتعبة |
| Não te preocupes comigo, vai descansar um pouco. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني إذهبي ونالي قسطاً من الراحة |
| Por favor, deixe isso e Repouse. | Open Subtitles | أرجوك, أتركها خذ قسطاً من الراحة |
| Repouse. | Open Subtitles | خذ قسطاً من الراحة. |
| Repouse. | Open Subtitles | لتنال قسطاً من الراحة. |
| Acho que estou a ficar com dores de cabeça, vou fazer uma pausa rápida. | Open Subtitles | أشعر أني على وشك الإصابة بصداع نصفي لذا سآخذ قسطاً من الراحة |
| Vamos apenas fazer uma pausa, ok? | Open Subtitles | فقط دعونا جميعاً نأخذ قسطاً من الراحة, حسناً؟ |
| Só queria dar à Donna uma pausa para descansar. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن تنالَ دونا# قسطاً من الراحة# |
| Anne. Não achas que devias dar um descanso aos homens? | Open Subtitles | ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟ |
| Merecemos todos um descanso. Vamos tomar um chá. | Open Subtitles | حسناً، جميعكم تستحقون قسطاً من الراحة. |
| Disseste, "Vamos dar-lhe um descanso". Isso é empatia. | Open Subtitles | لقد قلت " دعنا نعطها قسطاً من الراحة" كان ذلك تعاطفاً |
| Querida, vai para casa e descansa um pouco. | Open Subtitles | عزيزتي، عليكِ بالعودة للمنزل لتأخذي قسطاً من الراحة |
| Vai para casa. descansa um pouco. | Open Subtitles | أذهبي إلى البيت، أحصي على قسطاً من الراحة |
| descansa um pouco. | Open Subtitles | نلْ قسطاً من الراحة لديك يوم كبير غداً |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | سنأخذ قسطاً من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 