| Quer dizer que vou passar mais tempo na pediatria. | Open Subtitles | إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال. |
| Afinal estava na pediatria e era só o papel de parede. | Open Subtitles | ومن ثم لاحظت أنني في قسم الأطفال وكانت الرسوم ماهي إلا ورق حائط |
| Há um bebé na pediatria. Eu vi-o soluçar e acho que ouvi um sopro. | Open Subtitles | هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة |
| Podia indicar-me o serviço de pediatria? | Open Subtitles | الآن , هل يمكنك أن ترشديني إلى قسم الأطفال , من فضلك؟ |
| Primeiro, não ia abrir fogo no raio do serviço de pediatria. | Open Subtitles | . . نعم , حسناً في البداية لن أطلق النار عليه في قسم الأطفال |
| Eu diria que estavas em Ginecologia ou pediatria. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ في قسم الولادة أو قسم الأطفال أو ما شابه |
| Devia ir à pediatria conhecê-la, agora. | Open Subtitles | و أنا من المفترض أن أذهب إلى قسم الأطفال و أقابلها . . الآن , و |
| Há uma vaga na pediatria. Começo no serviço deles amanhã. | Open Subtitles | هناك شاغرٌ في قسم الأطفال سأبدأ هناك اعتباراً من الغد |
| Porque assim não tenho que cancelar os meus planos com a miúda da pediatria. | Open Subtitles | كي لا ألغي مخطّطاتي مع فتاة قسم الأطفال هباءً |
| Metade das mães na pediatria traz um exemplar na mala. | Open Subtitles | نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها. |
| Vou fazer uma fundo plicatura, e também estavas lá se estivesses na pediatria. | Open Subtitles | حسنا، أنا ذاهب لعملية ثني القاع، وكنتِ ستتواجدي هناك، لو كنتِ في قسم الأطفال. |
| Eu faço coisas difíceis, na pediatria. | Open Subtitles | حسنًا، أنا أقوم بأمور شاقة بالفعل في قسم الأطفال |
| Tiveram de ir buscar à pediatria. | Open Subtitles | كان عليهم أن يقترضوا من قسم الأطفال انه شيء صعب |
| Os meus homens espalhar-se-ão a partir da pediatria. Vasculharão quarto por quarto. | Open Subtitles | سيبدأ رجالي في البحث إبتداءً من قسم الأطفال سوف يبحثون غرفة بعد غرفة |
| A pediatria pediu-nos uma consulta? | Open Subtitles | هل طلب قسم الأطفال منا المشورة؟ |
| Eu posso ir na área de pediatria e dar uma olhada? | Open Subtitles | هل لي بزيارة قسم الأطفال لألقي نظرة؟ |
| - Sim, mas a bebé... - Teve alta, da pediatria. | Open Subtitles | نعم , لكن الطفلة - تم صرفها من قسم الأطفال - |
| Kensi, Deeks, fiquem com a pediatria. | Open Subtitles | في قسم الأطفال حديثي الولادة في البرج - كينزي - |
| Preferia mil vezes estar a dar-te na cabeça na pediatria. | Open Subtitles | أفضل ركل مؤخرتك في قسم الأطفال. |
| Dra. Peterson, é bom ver-te na pediatria. | Open Subtitles | من الجميل دوما رؤيتك في قسم الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 