"قسم الأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediatria

Quer dizer que vou passar mais tempo na pediatria.
إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال.

Afinal estava na pediatria e era só o papel de parede.
ومن ثم لاحظت أنني في قسم الأطفال وكانت الرسوم ماهي إلا ورق حائط

Há um bebé na pediatria. Eu vi-o soluçar e acho que ouvi um sopro.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Podia indicar-me o serviço de pediatria?
الآن , هل يمكنك أن ترشديني إلى قسم الأطفال , من فضلك؟

Primeiro, não ia abrir fogo no raio do serviço de pediatria.
. . نعم , حسناً في البداية لن أطلق النار عليه في قسم الأطفال

Eu diria que estavas em Ginecologia ou pediatria.
لقد ظننت أنكِ في قسم الولادة أو قسم الأطفال أو ما شابه

Devia ir à pediatria conhecê-la, agora.
و أنا من المفترض أن أذهب إلى قسم الأطفال و أقابلها . . الآن , و

Há uma vaga na pediatria. Começo no serviço deles amanhã.
هناك شاغرٌ في قسم الأطفال سأبدأ هناك اعتباراً من الغد

Porque assim não tenho que cancelar os meus planos com a miúda da pediatria.
كي لا ألغي مخطّطاتي مع فتاة قسم الأطفال هباءً

Metade das mães na pediatria traz um exemplar na mala.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Vou fazer uma fundo plicatura, e também estavas lá se estivesses na pediatria.
حسنا، أنا ذاهب لعملية ثني القاع، وكنتِ ستتواجدي هناك، لو كنتِ في قسم الأطفال.

Eu faço coisas difíceis, na pediatria.
حسنًا، أنا أقوم بأمور شاقة بالفعل في قسم الأطفال

Tiveram de ir buscar à pediatria.
كان عليهم أن يقترضوا من قسم الأطفال انه شيء صعب

Os meus homens espalhar-se-ão a partir da pediatria. Vasculharão quarto por quarto.
سيبدأ رجالي في البحث إبتداءً من قسم الأطفال سوف يبحثون غرفة بعد غرفة

A pediatria pediu-nos uma consulta?
هل طلب قسم الأطفال منا المشورة؟

Eu posso ir na área de pediatria e dar uma olhada?
هل لي بزيارة قسم الأطفال لألقي نظرة؟

- Sim, mas a bebé... - Teve alta, da pediatria.
نعم , لكن الطفلة - تم صرفها من قسم الأطفال -

Kensi, Deeks, fiquem com a pediatria.
في قسم الأطفال حديثي الولادة في البرج - كينزي -

Preferia mil vezes estar a dar-te na cabeça na pediatria.
أفضل ركل مؤخرتك في قسم الأطفال.

Dra. Peterson, é bom ver-te na pediatria.
من الجميل دوما رؤيتك في قسم الأطفال.