"قسّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dividam
• dividiu

Dividam o edifício em secções.
قسّم البناية إلى أقسام.

A Independência também coincidiu com a Partição, que dividiu a Índia controlada pela Grã-Bretanha nas duas nações da Índia e do Paquistão.
تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان.

Quando envelheceu, dividiu o Reino pelos seus quatro filhos, que deveriam ser os pilares da paz do Reino.
وعندما كبر في السن، قسّم المملكة بين أبنائة الأربعة و ان يكونوا من ركائزها، ويكون السلام فيها مستند للمملكه

Quando as pessoas começaram a apoiar um deles ou o outro, a luta deles dividiu os Reinos em dois.
عندما بدأ الناس يعلنون انضمامهملكلاالجانبين.. قسّم قتالهم المملكة إلى جزئيين