"قصائده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus poemas
• poemas dele
• a poesia dele

Inicialmente escritos em espanhol, os seus poemas usam com frequência uma linguagem simples e uma experiência do dia a dia, que criam um impacto duradouro.
كُتبت قصائده في الأصل باللغة الإسبانية، وعادة ما استخدم اللغة الواضحة المباشرة في قصائده المستنبطة من خبرات الحياة اليومية لخلق تأثير دائم.

Então contei-lhe o que tinha ouvido sobre os seus poemas.
لذا فقد أخبرته بما سمعت حول قصائده

Mandava suas cartas de volta, lacradas, não lia seus poemas.
ردّت إليه كل رسائله ولم تقرأ قصائده.

Um dos poemas dele fez-me lembrar a história que escreveste sobre o gato,
إحدى قصائده ذكرتني

Quero dizer, o sexo era incrível, mas depois ele queria ler-me a poesia dele e ir jantar fora e toda aquela conversa, e eu disse logo: "Não vamos por aí."
أعنى, لقد كان الجنس مدهشاً و لكنه بعد ذلك قام بقراءة قصائده الشعرية لي و دعوتى لتناول العشاء و ما إلى ذلك, و ما كان مِني إلا تغيير مجرى الحوار

Ao partir, me deu um de seus poemas.
و عندما غادر أعطانى واحدة من قصائده

Não sei sobre seus poemas, minha senhora.
لا أعرف حول قصائده, سيدتي.

Li alguns de seus poemas São todos mórbidos!
l've قرأ بعض قصائده... كلّ السقيمون!

Adoro a poesia dele.
احب قصائده.