"قصائدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus poemas
• recito
• minha poesia

Patti Smith disse que meus poemas eram como vidro quebrando.
باتي سميث قالت أن قصائدي كانو مثل تحطيم الزجاج

Escrevo musicais, faço curtas-metragens juntamente com os meus poemas.
أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي.

E a maneira como o vou fazer é apresentando-vos cinco animações de cinco dos meus poemas.
و الطريقة التي سأفعل بها ذلك هي أن أقدم لكم خمس رسوم متحركه لخمس من قصائدي.

Não, eu apenas recito: Um poema por um vodka.
القي قصائدي مقابل جرعة فودكا

Normalmente recito por dinheiro.
عادة، ألقي قصائدي مقابل المال

Se escrever "rosa", esta florescerá na minha mão e as abelhas virão alimentar-se da minha poesia.
إذا قُمتُ بكتابة وردة, سوف تُزهر في يدي والنحل يأتي ليتغذّى على قصائدي

A minha poesia não é rasca. É muito boa.
قصائدي ليست سيئة إنها جيدة

A ideia era gravarem-me a recitar alguns dos meus poemas e depois encontrariam animadores para os animar.
والغرض من ذلك كان أن أسجل قصائدي ومن ثم يبحثون عن رسوم متحركة ليجعلوا القصيدة رسوماً متحركة.

Tentativas de transformar os meus poemas em canções tiveram resultados desastrosos em todos os casos.
محاولات وضع موسيقى علي قصائدي كانت كارثية، في جميع الأحوال.

E segui este homem por todo lado até que o encontrei na sala, e li-lhe um dos meus poemas, e sabem o que me disse?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

A verdadeira montanha sagrada está aqui, nas minhas palavras, nos meus poemas.
الجبل المُقدّس الحقيقي هو هنا في كلامي، في قصائدي

Faz-me lembrar um dos meus poemas favoritos.
وهذا يذكرني بواحدة من قصائدي المفضلة.

Eu lhe dei-lhe os meus livros... mas não te autorizei a roubar os meus poemas.
...أعطيتك كتبي لكن لم أسمح لك بسرقة قصائدي

Recentemente publicou um livro de poesia "Deixe-me colocar meus poemas em você"
لتوه نشر شعر بعنوان "دعني اضع قصائدي فيك"