"قصصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas histórias
• histórias dele
• as histórias
• contos dele
• nas histórias
• a banda desenhada

Mas os outros cavaleiros começaram a cansar-se das suas histórias, de como era valente e quantos dragões matou.
ولكن سرعان ما أصبح الفرسان الآخرين متعبين من قصصه بشأن مدى قوته وعدد التنانين التي سيقتلها

As suas histórias usavam elementos científicos para tornar plausível o assustador.
غالباً ما تستخدم قصصه العناصر العلمية ليضفى نوعاً من الاستحسان الغريب.

Se o difamas, não mereces ouvir as histórias dele.
طالما تفتري عليه، فأنت لا تستحقّ سماع قصصه

Devias ouvir as histórias dele. Lutou tanto para poder estudar!
يجب عليك أن تسمع قصصه انه مكافح جداً وأراد أن يتعلم

Não, tenho a certeza de que os contos dele do Velho Oeste são encantadores.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

Vários factos nas histórias que ele apresentou eram fabricadas.
عدة حقائق في قصصه التي نشرها كانت مبتدعة

Achou que seria divertido trazer o neto do criador do Ranger para editar a banda desenhada do Ranger.
لقد ظنت بانه سيكون من الممتع جلب حفيد صانع شخصية الحامي لكتابة قصصه

Assim Einstein contou uma história e seguiu as suas histórias e construiu teorias e construiu teorias e depois inventou as suas equações.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.

Que importância tem se as suas histórias são verdade ou não? Quem importância tem?
ماذا لو كانت قصصه حقيقية ، أم لا ما الذي يضر ؟

Não um Judeu que se odeia, mas olha como fala deles nas suas histórias!
يقول بأنه لا يكره اليهود و لكن أنظرو كيف يتحدث عنهم في قصصه

E quanto mais estranhas suas histórias se tornam... o final é sempre o mais surpreendente de todos.
ومثل قصصه الغريبة كانت النهايات دائما أكثر مفاجئة

Um homem conta suas histórias tantas vezes... que se torna as histórias.
يخبر الرجل قصصه عديد من الأوقات حتي يصبح هو القصص

E ainda perdeu uma semana inteira das suas histórias.
كما أنه أضاع أسبوع كامل من قصصه

Precisa de alguém que redija as histórias dele, que lhes dê estrutura e que o motive a ir mais longe, a dizer as verdades mais difíceis de encontrar.
لأنه يحتاج شخصاَ لتنقيح قصصه ويعطيها أساسات ويحتاج أيضاَ أن يضغط بأعماقه ليكشف حقيقة صعب البوح بها

Eu sei, mas identifico-me com as histórias dele, as separações, o amor perdido.
أعرف، أعرف، أعرف، أنا فقط أرتبط مع قصصه: الإنفصالات، الحب الضائع.

Ninguém quer contratá-lo, mas publicam as histórias dele.
لا أحد يرغب فى توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه

Acredita então nas histórias fantásticas que ele relatou?
إذاً هل تصدقين قصصه الخيالية ؟ ؟

Mais comprometedor, ouviu o Sylvester divagar sobre a banda desenhada idiota.
و أكثر شيء يدينه أنه أصغى إلى خَرف (سيلفستر) و هو يحكي عن قصصه المصورة التافهة.