"قصصَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histórias

Só falamos nos miúdos ou contamos histórias mais do que batidas.
كُلّ نحن كلامُ حول الأطفالِ، أَو يُخبرُ قصصَ سَمعنَا مراراً وتكراراً وإنتهى.

Há histórias de amor que não são epopeias mas apenas contos, mas lá por isso não são menos cheias de amor.
بعض قصص الحبّ التاريخيه ليسوا بروايات ملحمية بعضها قصصَ قصيرةَ لكن هذا لا يجعلهم معدومين من الحب

Posso contar histórias de arrepiar os cabelos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك قصصَ الذي فقط إضفرْ شَعرَكَ.

Acabaram as histórias da quinta negra.
لا قصصَ أكثرَ مِنْ المزرعةِ المُظلمةِ.

Todos já ouvimos histórias de fantasmas.
سَمعَ كُلّ شخصُ قصصَ الأشباح.

- Só escrevo histórias de terror.
أنا فقط أَكْتبُ قصصَ الرعبِ.

- Não trocámos histórias de vida.
- لم نتبادل قصصَ حياتنا بكاملها -

Bem, ei gosto de histórias compridas.
حَسناً، أَحْبُّ قصصَ طويلةَ.

- Vamos contar histórias de fantasmas.
- دعنا نحكي قصصَ الأشباح -

Isso são histórias.
تلك قصصَ.