"قصّة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma história

Sua Alteza quer que lhe leias uma história de ninar.
يرغب سموّه أن تقرأي له قصّة ما قبل النوم

Então será que mente para melhorar uma história?
هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟

Vai inventar uma história que envolva pelo menos dez atacantes.
سيختلق قصّة ما تفيد بتورّط 10 رجال على الأقل بمهاجمته.

Obrigado por contar uma história.
شكرًا لتطوّعك بإنجاز واجب قصّة ما قبل النوم.

Se tenho uma opinião sobre uma história, digo.
إن كان لي رأي في قصّة ما سأصدع به

Desde que ele não comece à procura de uma história.
ما دام لا يبحث عن نشر قصّة ما.

Vais contar-me uma história para dormir?
هل اتّصلتِ لتُخبريني قصّة ما قبل النوم؟

O Ministério Público vai argumentar que estás a contar uma história para protegeres
النيابة ستناقشك على أنّك تلفقين قصّة ما

Gideon, ia contar-te uma história de embalar esta noite.
(غيديون)، كنت سأروي لك قصّة ما قبل النوم الليلة...