"قضية اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro caso
• mais um caso

Odeio levar estas adoráveis cientistas para o laboratório, mas temos outro caso.
تعرفون, أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى

Apareceu outro caso enquanto estávamos em Las Vegas, e ficaram lá para investigar.
لقد ظهرت قضية اخرى بينما كنا في لاس فيغاس و لقد بقوا هناك للنظر فيها

Não fez parte de nenhum outro caso, e ele não comete erros.
أعني مع الرقم 8,ذلك لم يكن جزءا من أي قضية اخرى و ليس هو من يخطئ

outro caso resolvido pela equipa-de-intervenção de elite.
فأنه يوجد لديك الناس قضية اخرى حلت من امتنا

Ainda apanhas mais um caso se vieres à sessão da tarde.
فقد تحصل على قضية اخرى اذا ذهبت للمحكمة

Mas essa é de outro caso.
لكن هذا قديم ومن قضية اخرى نعم..

Aguardo notícias dele sobre outro caso.
لقد كنت انتظر مكالمته في قضية اخرى

O que precisa, meu caro, é outro caso.
ما تحتاجه حقا يا عزيزى هو قضية اخرى

Hotch, não me digas que temos outro caso.
هوتش,لا تقل أن لدينا قضية اخرى

Tira as botas daí e encontra outro caso.
ان تنظف حذائك وتجد لنفسك قضية اخرى

Estás a tirar-me outro caso, Dra. Murphy?
الدكتورة (ميرفي). أنتي تريدني أخذ قضية اخرى مني؟

Fazemos o perfil do comportamento deles como se fosse mais um caso.
نحلل سلوكهم و نتعامل كأى قضية اخرى

É só mais um caso.
. قضية اخرى