"قضيتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu caso
• Passaste
• o caso

Se achas que ficas com o meu caso... esqueçe.
إذا أكنتِ تظنين أنك ستأخذين قضيتى... فأنسى هذا

És o agente encarregado do meu caso, não?
أنت المحقق المسؤول عن قضيتى الان اليس كذلك؟

Sei que não há tempo para um acordo assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

E pensar que Passaste a vida a querer ser rica e casada, quando o que te faz melhor é seres pobre e estares sozinha.
. اعتقد أنكى قضيتى فترة من عمرك تريدين ان تكونى غنية و متزوجة . بينما الذى اتفق معك اكثر كان فقير و وحيد

O Promotor resolveu o caso com suas próprias palavras.
سيدى القاضى ، المُدعى العام بكلماتة صنع قضيتى للتو

Se tenho que ficar de pé em frente ao conselho municipal e defender o meu caso, todos irão aprender como se dança.
اذا وقفت امام محمه المدينه وطرحت قضيتى سوف تتعلم كيف ترقص

O que importa é que a Metro, está no meu caso agora.
اية نقطة هى , ان تلك العاصمة هى قضيتى الان

Não é o teu caso. Não é o meu caso. - Não é nem um caso de nosso país.
إنها ليست قضيتك إنها ليست قضيتى

- Sai do meu caso! - Porque teu?
ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ قضيتك ؟

- Larga o meu caso. - Linda gravata.
ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ ربطة عنق جميلة

Isto foi o meu caso. Ibby abre a porta e então aparece o "Capitão Barbiturate."
لقد كانت هذه قضيتى ثم يفتح "ايبى" الباب ومن خلال الذباب "يقف النقيب "باربيتيوريت

Não vejo o que isso tudo, tem a ver com o meu caso.
أنا لا أَرى أى شئ يفيدنى فى قضيتى

Sei lá, ele pode ser testemunha-chave no meu caso.
لا أعرف ، قد يكون شاهد رئيسى فى قضيتى

A Chapman escreveu três cartas a defender o meu caso e não serviu de nada.
تشابمان " كتبت لى ثلاث خطابات تخص قضيتى و " جميعها فشلت

O que faz disto o meu caso. Fique longe dele.
انة يجعلها قضيتى ابقى بعيداً عنها

O problema é que o Big Brother não só ficou com o meu caso...
المشكلة هى انه لم يكتف بأخذ قضيتى فقط

No meu caso particular, posso dizer que me atingiu pessoalmente quando o médico judeu dos meus filhos,
...فى قضيتى أنا تحديداً أعتقد أنه يمكننى القول ... أن ما صدمنى شخصياً فيما حدث كان يتعلق بالطبيب اليهودى الذى يباشر أطفالى

Não vou deixá-la atrapalhar meu caso.
لن ادعك تفسدين قضيتى.

Passaste tanto tempo a atrair a atenção dele.
. لقد قضيتى فترة طويلة تحاولين جذب انتباهه

Já Passaste alguma noite no Motel Para-Dice?
هل قضيتى فى أي وقت مضى الليل في فندق باراديس؟

O que é que o meu irmão tem a ver com o caso?
وما الذى من المفترض ان يفعلة اخى مع قضيتى ؟