"قضيتي الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu último caso

Porque se não estiveres, este será o meu último caso, e não tenho a certeza se quero lutar pelo lado errado.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

É apropriado que seja eu a fazer no meu último caso.
ولهو من المناسب تماماً أن أفعل ذلك بنفسي في قضيتي الأخيرة

Só tinha a certeza que aquele tinha sido o meu último caso e fora por causa dele que tinha deixado a profissão, vim para aqui, retirei-me para as minhas abelhas.
كل ما أعرفه بان هذه هي قضيتي الأخيرة و هي سبب تركي لهذه المهنة أتيت الى هنا

Não vou deixar que o idiota do MP lixe o meu último caso.
لن أسمح لذلك المُدعي العام الوغد بأن يُفسد قضيتي الأخيرة

É o meu último caso. Mais vale encerrá-lo como deve ser.
إنها قضيتي الأخيرة يجدر بي إنهاؤها على نحو صحيح

O meu último caso antes de ir para Broadchurch.
"قضيتي الأخيرة قبل أن آتي إلى "برودتشرتش

Este é o meu último caso.
هذه قضيتي الأخيرة.

Porque foi o meu último caso.
-لأنها قضيتي الأخيرة