"قضيت حياتي كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei toda a minha vida
• Passei a vida a
• Passei a vida toda a
• Passei toda a vida a
• Passei a minha vida toda
• Passei a minha vida inteira

Passei toda a minha vida à espera de alguém como o Henry, e agora ele foi-se embora.
قضيت حياتي كلها انتظر شخص مثل هنري والآن رحل

Passei toda a minha vida a tomar decisões que podiam afectar milhões...
لقد قضيت حياتي كلها... في إتخاذ قرارات قد تؤثر على الملايين...

Passei a vida a tentar trazer ordem ao Universo, planeando cuidadosamente todos os momentos de todos os dias.
لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم

Passei a vida toda a tentar reparar um erro.
قضيت حياتي كلها محاولة التعويض عن خطأ واحد

Passei toda a vida a perguntar-me porque é podia pedir um desejo para me salvar a mim, mas não a ele.
وكي يعود والدي لقد قضيت حياتي كلها أتساءل لمَ يمكنني التمني وإنقاذ نفسي ولكن لا استطيع إنقاذه

Passei a minha vida toda obcecada com a minha carreira.
قضيت حياتي كلها مهووسة بوظيفتي

Está bem? Passei a minha vida inteira, apenas, a tentar esquecer aquilo que ele fez.
حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط

Passei toda a minha vida adulta na cidade, certo?
♪ أن كل زهرة يصبح لها شوك ♪ لقد قضيت حياتي كلها في مدينة كبيرة ، حسنا؟

Passei toda a minha vida a caçar artefactos mágicos.
تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية

Passei toda a minha vida a matar, posso fazer com que vivas.
قضيت حياتي كلها أقتل الناس. بوسعي أن أجعلكِ تعيشين.

Bem, Passei toda a minha vida naquele barco.
لقد قضيت حياتي كلها بذاك القارب

Passei toda a minha vida contigo, nunca te abandonei.
‫لقد قضيت حياتي كلها الى جانبك ‫ - لم أتركك أبدا ‫

Passei toda a minha vida... a esconder bens em contas exteriores para sacanas como tu.
لقد قضيت حياتي كلها... إخفاء الأصول في الخارج للعذاب مثلك.

Passei a vida a sonhar em sair daqui.
قضيت حياتي كلها احلم بالهروب من هنا

Passei a vida toda a tentar ser perfeita e onde é que isso me levou?
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية ولأين أوصلتني؟

Passei a vida toda a tentar evitar estar sozinha porque tinha medo.
لقد قضيت حياتي كلها محاولة تجنب الوحدة لأنني كنت مرتعبة.

Eu sei disso. Passei toda a vida a fazer isso.
أعلم ذلك، فلقد قضيت حياتي كلها أفعل ذلك.

Passei a minha vida toda como um pária. Sei como é.
قضيت حياتي كلها كمنبوذ أعرف هذا الشعور

Passei a minha vida inteira a sentir-me uma merda.
لقد قضيت حياتي كلها أشعر بشعور سيء حول نفسي كما تعلم؟

Porque Passei a minha vida inteira junto de rapazes como o Jay.
لأنني قضيت حياتي كلها‫ حول الرجال مثل جاي‫.