| Um homem com a cabeça a prémio não deve andar de metro. | Open Subtitles | رجل يضع السعر على رأسه يجب أن لا يركب قطار الأنفاق |
| Costumas andar muito de metro sem a companhia de adultos? | Open Subtitles | أنت تتجول فى قطار الأنفاق كثيرا بدون أى ناضجون؟ |
| Estou a falar a sério! Isto explica o metro hoje de manhã. | Open Subtitles | أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح |
| Localizem os seus cartões de crédito, levantamentos ATM, cartões de metro... | Open Subtitles | تحقّقوا من بطاقاته الإئتمانية وسحوباته المالية ومن بطاقات قطار الأنفاق |
| Isso e dois dólares dão para um lugar no metro. | Open Subtitles | كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق |
| A linha 4, 5 e 6 do metro percorre-os a todos. Vêem? | Open Subtitles | قطار الأنفاق الرابع والخامس والسادس يمرّون بكل تلك التجمعات، أتلاحظون ذلك؟ |
| No metro, fico um bocado irritadiço. | Open Subtitles | أُصبح عكِر المزاج بعض الشيء في قطار الأنفاق |
| O pior foi ir de metro a casa dela. | Open Subtitles | الجزء الأسوأ يكمن من محطة قطار الأنفاق إلى المنزل |
| - Não precisam apanhar o metro. | Open Subtitles | أنتم ليس من الضروري أن تأخذوا قطار الأنفاق. |
| Vi alguém igualzinho a ti, no metro. | Open Subtitles | لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق |
| Vi alguém igualzinho a ti, no metro. | Open Subtitles | لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق |
| No metro, uma pessoa ficou de porcelana e partiu-se. | Open Subtitles | لكن فى عربة قطار الأنفاق تحول شخص إلى بورسلين وتحطم |
| Lamento o tipo do metro ter-te lambido o pescoço. | Open Subtitles | آسف لأن رجل قطار الأنفاق ذاك لعق رقبتك |
| Todas as manhãs corro para o emprego tentando apanhar o mesmo metro, para o mesmo miserável trabalho. | Open Subtitles | أعني، انا اقضى كل صباح فى الجرى الى العمل محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء |
| Duas vezes por semana vens de carro para a universidade,... mas voltas para casa à noite de metro. | Open Subtitles | لماذا تقودى السيارة للمدرسة ثم تركبى قطار الأنفاق فى المساء؟ |
| A sério! Isto explica o metro esta manhã. | Open Subtitles | أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح |
| Quero dizer, estava num metro com uma prostituta cara... | Open Subtitles | أقصد أننى كنت فى قطار الأنفاق مع مومس ذات سعر غالى جداً |
| Quatro trabalhadores foram electrocutados quando um metro saiu dos carris. | Open Subtitles | أربعة عمال نقل أصيبوا بصعقه كهربائيه عندما خرج قطار الأنفاق عن مساره |
| Costumava achar dramático, cantar nas estações de metro. | Open Subtitles | هو يدعى تجولاً وغناء في محطات قطار الأنفاق |
| Já alguma vez esteve numa carruagem do metro que tenha avariado? | Open Subtitles | هل سبق وكنتَ في قطار الأنفاق تنكسر المقطورة |
| Você tem que voltar para aquele dia no metrô. | Open Subtitles | يجب أن تعودين إلى هذا اليوم فى قطار الأنفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 