"قطرة واحدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma gota de
• Uma gota do
• única gota do

Se tirarmos uma gota de água de cada uma destas amostras e a observarmos ao microscópio, seria este o aspeto que teriam as comunidades de bactérias e de vírus.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

uma gota de injustiça pode contaminar toda a piscina, e infelizmente, há muitas gotas nessa piscina.
قطرة واحدة من الإجحاف تُفسدُ المجموعة بالكامل، وللأسف، يوجد العديد من نقاط الإجحاف في تلك المجموعة.

Para juntar um elemento de perigo uma gota de sangue humano.
كدت أنسى إضافة عنصر خطير بحق، قطرة واحدة من الدم البشري

Uma gota do óleo natural da anchova lubrificaria 10 robôs permanentemente.
قطرة واحدة من زيت الأنشوفة الطبيعي تشحّم 10 روبوتات بصفة دائمة.

Uma gota do veneno deles pode paralisar um humano ou um dragão instantaneamente.
قطرة واحدة من سمومهم يمكن أن تشل الإنسان أو التنين في لحظة

Uma única gota do antídoto reverterá imediatamente os efeitos.
قطرة واحدة من الترياق المضاد ستقوم بعكس تأثيره في الحال تراق مضاد ؟

Era uma vez, uma gota de luz solar que caiu do céu.
الان ، قديما .. سقطت قطرة واحدة . من أشعة الشمس من السماء

Coloca uma gota de sangue ali dentro e serão os teus maiores fãs.
إذا أسقطتي قطرة واحدة من الدماء بالداخل سوف يُصبحوا معجبون بكِ

uma gota de sangue foi o que precisei para virar as costas à minha família e ao mundo.
قطرة واحدة من الدم كانت كافية لتجعلني أدير ظهري عن عائلتي وعن العالم بأسره.

E depois... tem que tirar a cabeça sem derramar uma gota de sangue.
وبعد ذلك... ... من دون ان يأتي رئيس السكب واحد قطرة واحدة من الدم.

Se provar uma gota de álcool, pode serfataI.
قطرة واحدة من الكحول ستكون قاتلة له

- Basta uma gota de sangue humano.
أعني، قطرة واحدة من دماء إنسان

Mas não derrames uma gota de sangue humano.
ولا تذرف قطرة واحدة من دماء الفانون

Desde que cheguei a Downton, nunca me viram beber uma gota de álcool.
منذ أن وصلتُ إلى "داونتون"... أنتم لم تروني أبداً... أشربُ قطرة واحدة من الكحول

uma gota de sangue de Strigoi.
قطرة واحدة من دم "الستريغوي"

Uma gota do sangue de Adão, e tu libertas-me...
قطرة واحدة من دماء البشري وستحرروني

Esta é a minha oportunidade de afastar o Doakes sem derramar uma única gota do seu sangue.
"هذه هي فرصتي الوحيدة لأجعل (دوكس) يرحل دون أن أريق قطرة واحدة من دمه"