"قطعة اللحم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carne
• bife
• espelunca

Cada miúda que passa, é um pedaço de carne bem bom.
كل فتاة جميل تمر عليه هو مثل قطعة اللحم اللذيذه

Há montes de adrenalina à tua espera dentro daquela carne.
أتعرف, هناك مفاجئة كبيرة تنتظرك بداخل قطعة اللحم هذه

E ela veio tão bem quanto da primeira, direto para a luva, apanhando a carne.
وقد جاءت لي بنفس جودة المرة الأولى, مباشرةً إلى القفاز,وأنتزعت قطعة اللحم.

Prova este bife suculento. Não precisas de comê-lo.
خذى قطعة اللحم الذيذة هذه لستِ مضطرة لأكلها

Está no hotel. - Mantém o bife aquecido.
أنه فى الفندق ابق قطعة اللحم دافئة ، سأعود

Lembra-me para nunca comer nesta espelunca.
ذكّرنى بعدم تناول قطعة اللحم هذه

Alto, branco. Não te metas entre um cão e a carne que vai comer.
ابتعد أيها الأبيض اللعين لا تنحشر بين كلب و قطعة اللحم التي في فمه

Não há nada como um bom pedaço de carne.
ليس هنالك ما هو ألذ من قطعة اللحم

Admito que é difícil pensar, embalado neste pedaço de carne decadente, cujo fedor enche cada inspiração, uma nuvem sufocante a que não consigo escapar.
أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Então se estão a sugerir que aquele pedaço de carne podre é arte muito menos boa arte, então o que é que nós vamos aprender?
فإذا كنت تقترحين ان قطعة اللحم المهترئة هى نوع من الفن ولكنه اقل مكاناً من الفن الجيد فماذا سنتعلم ؟

E à medida que ele passava o peixe, beliscava um bocado de carne e fingia que estava a tirar do prato.
وبينما كان يمرر السمك، كان يمضغ قطعة اللحم ويتظاهر أنه يأخذها من الطبق

As pessoas poupam um mês, dão tudo o que têm por um pedaço de carne para os filhos, e o senhor vende-lhes isto?
, الناس يحافظون على المال لمدة أشهر . يعطون كل ما لديهم من أجل قطعة اللحم للأطفال و أنت تعطيهم هذا ؟

Queres ter a certeza de que as moscas não pousam em cima da tua carne.
كل ماعليك فعله هو جعل قطعة اللحم نظيفة وبعيدة عن الذباب

Se eu agora tivesse as tuas mãos, em vez deste pedaço de carne inútil.
لو كانت لديّ يداكَ الآن بدلاً من قطعة اللحم المشلولة هذه

Mas isso é só porque estabeleci uma verdadeira ligação com a carne da minha carne.
لكن هذا فقط لأنني كنت على اتصال حقيقي مع قطعة اللحم و الدم التي تخصني في هذا العالم

Não posso transformar o arroz em carne.
فليس من المعقول ان أصنع قطعة اللحم من الأرز

Eu seria carne de primeira para aqueles cabrões.
لأني سأكون مثل قطعة اللحم لهؤلاء الملاعين

Não dilacerou totalmente, mas agora podemos ver a luz através do pedaço de carne.
لم تقطعها تماما ولكنك تستطيع ان تشاهد الضوء من خلال قطعة اللحم

Vai roer um osso até ter um bife.
إنه يظل ممسكا بالعظم القديم حتى ترمي له بقطعة لحم أخرى عندما ينتهي من قطعة اللحم

Assegurem-se de que esse bife está macio e tenro. Dá-lhe com força. Isso.
تاكد ان قطعة اللحم تنعم جيدا نعم, اخبط وحرك, احبط وحرك

- Olha lá, palerma, quando é que me pagam para eu poder dar cabo desta espelunca?
يا أحمق متى ستدفع لى حتى أقصف قطعة اللحم هذه (يمارس الجنس)؟