"قطعتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dois
• Duas
• moedas

Escuta... nenhum trabalhador se atrevia a cobrar mais de Dois dólares.
يَستمعُ الآن هنا. لا عاملَ يُرعبُ يَسْألُ أكثر مِنْ قطعتان.

Imaginem que, quando entramos num barco, nos dão a todos Dois amendoins de esferovite.
تخيلوا أننا ركبنا قاربا و كلنا أعطينا قطعتان صغيرة من الستايروفوم

Há Dois sectores de gordura na pálpebra superior.
هناك قطعتان سمينتان في الجفن الأعلى وثلاثة في الأسفل

Duas moedas somam 30 cêntimos, e uma delas não é 5 cêntimos.
قطعتان نقديتان مجموع قيمتهما 30 سنتاً وإحداهما ليست قطعة خمس السنتات

Meu avô lhe deu Duas quando se casou.
لقد اعطى جدي قطعتان منهما لوالدي هدية عند زواجه

Só me restam Duas... e tem que me durar a noite toda.
عِنْدي قطعتان فقط باقيتان وهما ما يكفيان حاجتي طوال اللّيل

Serviço de quartos, traga mais Dois assados e três almofadas com rebuçados de menta em cima.
خدمة الغرف؟ ارسل قطعتان لحم محمر وثلاثة وسائد إضافية مع حلوى النعناع

Dois quarteirões à frente, olho para o troco e faltavam 50 cêntimos.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

O que fazes quando tens Dois pedaços de papel e queres que fiquem juntos? (adapt) Oh, agráfa-los.
ماذا تعمل عندما عِنْدَكَ قطعتان خشبِ ويُريدُهم أَنْ يُتآزروا؟

Dão, tipo, Dois ou três chocolates grandes a cada criança.
إنّهم يعطون قطعتان أو ثلاث قطع من الحلوى الكبيرة لكل طفل

Dois hambúrgueres pequenos, acredites ou não.
الرجل: قطعتان صغيرتان من البيف برجر، صدق أو لا تصدق.

Dizem que quem comer Dois por dia vive até aos cem anos.
: سكان محليون يقولون اكل قطعتان من البصل في اليوم تعيش مئة يوم

Olha, tinha Dois artefactos.
حسناً، إسمعي، كانت لديّ قطعتان أثريتان، إتفقنا؟

Vinham com Duas peças que se conectavam a um espaço oco na parede, que, por sua vez, se ligava a um conector de telefone.
كان قطعتان ويوصل بالحائط كان ذلك يدعى بالتلفون الموصول

- Duas colheres de açúcar. - Nem penses, não faço o chá.
انتظروا قطعتان سكر انا لن اصنع لكم الشاي

Certo, Duas moedas dão 30 cêntimos, mas não há níqueis.
قطعتان نقديتان مجموع قيمتيهما 30 سنتاً وليس فيهما قطعة خمس سنتات

Duas moedas dão 30 cêntimos, mas uma não é 5 cêntimos?
قطعتان نقديتان مجموع قيمتهما 30 سنتاً وإحداهما ليست قطعة خمسة بنسات؟

Vinham com Duas peças que se ligavam a um espaço oco na parede que, por sua vez, se ligava a uma ficha de telefone.
كان قطعتان ويوصل بالحائط كان ذلك يدعى بالتلفون الموصول

Comprei o meu novo fato de banho para o verão este ano. É de Duas peças. Consegues imaginar?
لقد اشتريت تواً رداء السباحة لهذا الصيف إنه قطعتان ، هل تتخيل ذلك؟