عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قطعت كل هاته المسافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
este caminho todo
| Fez este caminho todo só para a ver trabalhar? | Open Subtitles | هل قطعت كل هاته المسافة لمراقبتها تشتغل؟ |
| Percorri este caminho todo para que você pudesse vê-la. | Open Subtitles | لقد قطعت كل هاته المسافة من أجل أن تريها فقط... |