"قطعناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizemos
• termos chegado

O que foi aquilo sobre a declaração que fizemos para o agente?
ماذا كان ذلك الشيء حول التصريح التي قطعناه على الوكيل ؟

Foi uma promessa que fizemos quando o Belthazor tentou separar-nos, lembras-te?
فهذا هو الوعد الذي قطعناه عندما حاول "بلثازور" تفريقنا، أتذكرين؟

Tu lembras-te, durante o nosso divórcio, da promessa que fizemos um ao outro?
هل تتذكر خلال طلاقنا العهد الذي قطعناه لبعضنا؟

Antes disso celebremos o facto de termos chegado aqui, sim?
-مهلاً. لنأخذ لحظة للأحتفال بالدرب الذي قطعناه

Depois de termos chegado tão longe?
ووصلنا إلى ما قطعناه من شوط

Ou podes lembrar-te da promessa que fizemos.
أو يمكنك أن تتذكر الوعد الذي قطعناه على بعضنا البعض.

Acorrentada a ele, não por causa do laço dos senhores, mas por um pacto idiota que fizemos uns aos outros quando não passávamos de crianças.
إنّي مسلسلة إليه، لا لصلة تحوُّل بل للعهد الأرعن الذي قطعناه لبعضنا بعضًا في طفولتنا.

É um juramento que fizemos e que pretendemos cumprir.
إنه عهد قطعناه كلتانا وننوي أن... نفي به

Foi a promessa que fizemos.
وهذا هو الوعد الذي قطعناه على أنفسنا.

Vamos nos lembrar daquela noite e da promessa que fizemos...
سوف نتذكر تلك الليلة والعهد الذي قطعناه

"Viver pelo sangue." Foi o juramento que fizemos.
"تدخل بالدماء , وتخرج بالدماء." هذا هو القسم الذي قطعناه.