"قطعه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedaço de
• moedas de
• um bocado de
• peça de
• pedaço da
• um pedaço
• uma fatia de

Comeu um pedaço de bolo de banana às 19:00.
لقد اكلت قطعه من فطيره الموز فى السابعه

Um pedaço de rocha, com apenas 10 Kms de diâmetro, mudou tudo isso.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Tomai 30 moedas de prata para pagar ao diabo de caminho para o inferno.
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Nós colaríamos um bocado de Pyrex ou vidro resistente ao calor na frente.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

Então, ele sentou-se à frente, para rasgar um pedaço da camisa.
اذا لقد ركب المقعد الأمامي ليقطع قطعه من قميصه

Estou aqui sentado a comer uma fatia de bolo de queijo feito inteiramente de soja.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Se tivesse um pedaço de roupa dela, ou pudesse ir até ao lago, ou...
لو كان لدى قطعه من الملابس000 او ربما لو ذهبت الى البِركه000

"Ponha um pedaço de bolo de casamento debaixo da almofada "e sonhará com o seu futuro marido."
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم

Não há nada como um pedaço de fígado fresco.
لا شيء الذ من قطعه من الكبد الطازج

Um peluche zarolho ou pedaço de vidro polido pelo oceano?
دبدوب اعور او قطعه من الزجاج بجانب البحر

Examinei a bolsa da vítima e encontrei o que eu pensei ser um pedaço de pele.
سمك قمت برفع الاثار عن حافظة الضحية ووجدت شىء ظننته قطعه من جلد بشرى

Vinte moedas de ouro é uma apresentação bem cara. Ele conseguiria que alguém matasse um homem por isso.
لابد أنه يريد منك شيئا مهما جدا عشرون قطعه من الذهب مبلغ كبير جدا

Se o informas de um cristão, dão-te 100 moedas de prata.
أبلغ عن مسيحي، وسيعطونك مئة قطعه من الفضة.

e... e... e... e eu tirei um bocado de pano, um pano azul sujo, uma cortina velha, e... e... e eu enrolei-o nele.
مسابقة لذلك لقد نزعت قطعه من السترة هذة السترة الزرقاء المتسخه

E dinheiro... dinheiro é apenas um bocado de papel.
و النقود... النقود انه فقط قطعه من الورق

Por cada pergunta que eu errar, tiro uma peça de roupa.
كل سؤال اجاوب عليه خطأ سوف اخلع قطعه من ملابسي

Por cada pessoa a quem disser alguma coisa mandar-lhe-ei um pedaço da sua mulher, um pedaço de seus filhos... uma unha, um dedo, a mim não me importa.
إن قلت هذا لأي شخص سأرسل قطعه من زوجتك وقطعه من طفليك .. أذن .. إصبع ..

A tua mãe prometeu trazer-me uma fatia de bolo, e não chegou a trazê-lo.
أمك وعدتني بأن تعطيني قطعه من الكيك ولم تفعل ذلك