"قطع كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortou todos
• veio até
• ele cortou os

Ele cortou todos os circuitos de comunicação.
لقد قطع كل دوائر الاتصال. لا أعتقد أن بيدنا شيء

Um pouco cruel, porque cortou todos os ligamentos a direito.
ذلك فظ قليلا لكنه قطع كل الأربطة الصحيحة

Tinha de ser eu. Pensa bem. O meu pai cortou todos os meus fundos, e agora o meu carro está a causar estragos pela cidade toda e vou ser vista a roubar o banco dele?
فكر بالأمر، والدي قطع كل المال القادم لي وسيارتي تسبب خراب كبير في المدينة كلها،

Mas ele veio até aqui e ele tem o dinheiro que precisamos.
لكنه قطع كل تلك المسافة إلى هنا وهو يملك النقود التي نحتاجها

veio até onde veio, não foi?
لقد قطع كل تلك المسافه , أليس كذلك؟

E se ele cortou os fios todos, então esse fumo de alarme não vai alertar ninguém.
ولو أنه قد قطع كل الأسلاك فإن إنذار الدخان هذا لا يصل لأحد

Uma dia, deixou o Daichan, e cortou todos os laços com ele.
بمجرد تركه لدايجان .. قطع كل أتصالاته معه

Ele cortou todos os circuitos de comunicação.
.لقد قطع كل دوائر الاتصال

E cortou todos os meios de comunicação.
ولقد قطع كل وسائل الاتصال.

veio até aqui para a ver.
إذ قطع كل المسافة إلى هنا لرؤيتك.

ele veio até aqui para vê-lo.
لقد قطع كل هذه المسافة لرؤيتك

veio até aqui.
لقد قطع كل هذه السافة

Ele veio até aqui com este frio.
لقد قطع كل هذه المسافة بالبرد

E veio até aqui buscar a sua presa.
قطع كل هذه المسافة إلى هنا

Depois de o ter queimado no apartamento, ele cortou os contactos.
- لا أستطيع بعد أن أحرقتُ له مخزن الغلال, قطع كل أتصالاته معي