"قفز من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltou do
• saltou da
• saltou de
• saltou pela
• Pulou de
• saltar de um
• pulou da
• saltar do
• saltado da
• saltaste de
• saltado pela
• que ele saltou

Sabem, dizem que houve um homem que saltou do 45º andar.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

saltou da janela e o suicídio não deu certo.
لقد قفز من النافذة منتحراً وباءت محاولته بالفشل

Bateram à porta na noite de núpcias, ele pensou que fosse o marido dela e saltou da janela.
لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Kevin Moore saltou de um avião a 9000m de altura.
كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم

Estava escuro. E a coisa saltou pela janela tão rápido.
كانن الجو مظلم , لقد قفز من النافذة بسرعة كبيرة

Pulou de uma árvore e caiu em cima de mim.
قفز من على شجرة على ظهري

O tipo sobreviveu a um desastre no espaço há trinta anos para saltar de um penhasco terraformado.
الشخص الذي نجا من كارثة فضاء منذ 30 عام قفز من أعلى منحدر.

Um rapaz, com cerca de cinco anos, saltou do camião.
انظر.. طفل في عمر الخامسة تقريباً قفز من الشاحنة

saltou do telhado. Tem um filho corajoso, HiIIiard.
لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد

Alguém caiu ou saltou do mesmo armazém há 8 anos.
سقط أحدهم أو قفز من المستودع نفسه قبل ثماني سنوات

Quero ver o Mussburger! Ou ele também saltou da janela?
اريد رؤية "مسابرجر!" ام انه قفز من النافذة ايضاً؟

saltou da varanda para o dorso do fiel Tornado e correu para junto da mulher, Esperanza, e da filha, Elena.
حسناً، قفز من الشرفة على تورندو المخلص وأسرع الى البيت الى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

Um dia, ia de bicicleta e ela saltou da caixa e passei-lhe por cima com o pneu.
وكنت اركب دراجتي في يوم قفز من الصندوق وانا سحقته بالاطار الخلفي

De acordo com o relatório da polícia, saltou de um viaduto.
حسناً , وفقاً لتقرير الشرطة هو قفز من أعلى الجسر

Ele foi capitão, saltou de aviões, invadiu uma ponta na Normândia.
لقد كان قائد، قفز من طائرات "اقتحم جسر في "النورماندي

Talvez, saltou de um carro bem longe daqui. Na Florida ou Nova Jersey.
أو ربما، قفز من سيارة أحد ما، بعيداً عن هنا،

Então, depois de te bater, ele saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava?
اذا بعد أن ضربك , قفز من النافذة وكانت هناك سيارة بإنتظاره؟

Ele saltou pela janela e aterrou na neve fresca.
"لقد قفز من النافذة وسقط فى الثلج المنعش"

O Vin Diesel só teve que saltar de um helicóptero para um comboio em movimento... uma vez.
فان ديزل , لقد قفز من طائرة ... الي داخل قطار متحرك , مرة واحده

Sim O palerma pulou da árvore e quase me matou de susto.
أجل، الأحمق قفز من الشجرة وأخافنى

Acordaste, depois de roubada, viste o piloto saltar do avião e só restava um pára-quedas.
إستيقظتي بعد تعرضك للسرقة ووجدتي أن الطيار قد قفز من الطيارة ولم يتبقى إلا مظلة واحدة

Mas devem ter saltado da mesa.
لكنهم يجب أن كنت قفز من على الطاولة.

Lutaste, usaste armas de fogo, saltaste de um prédio, sobreviveste a uma bomba, aturaste-me toda a vida...
الرجال لقد قاتلوا، والبنادق بالرصاص، قفز من مبنى، نجا من القنبلة، طرح معي طوال حياتك...

Estas rãs, pensas que têm alguma coisa a ver com a razão do tipo ter saltado pela janela?
هذه الضفادع، هل تعتقدين أن لها علاقة بالرجل الذي قفز من النافذة؟

Então, como é que ele saltou do estacionamento para dentro.
حسناً، إذاً كيف قفز من الموقف إلى داخل المطعم؟ الأبواب كانت مغلقة؟