"قلبها كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu coração
• coração estava
• O coração dela

Já havia entregue seu coração... para o Capitão da guarda.
قلبها كان بالفعل شارداً، كما رأيت... فى قائد الحرس.

E apesar de a Milly precisar de um sinal para fazer o que ela sabia ser o certo no seu coração,
وعلى الرغم من ميلي في حاجة إلى التوقيع على القيام ما كانت تعرف في قلبها كان على حق ,

seu coração estava cheio de...
لا، لا على الإطلاق قلبها كان مليئ بالشوق

"Mas o seu coração estava carbonizado, corroído pelas chamas e para um enorme desgosto."
ولكن قلبها كان متفحماً ،كانت خائفة من اللهب وتغمرها المرارة والأسى

O coração dela estava fraco, o sistema nervoso frito.
رودني قلبها كان ضعيفا نظامها العصبي كان ينهار

O coração dela parava, nós encostamos... e eu fiz o que era preciso.
قلبها كان يتوقف فتوقفنا و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله

Você ficou de tal modo destroçado, que o seu coração se tornou um bloco de pedra.
قلبها كان مكسوراً إلى درجة التحجّر.

O coração estava aumentado.
قلبها كان موسع

O coração dela era grande demais para o admitir, mas ela sabia.
قلبها كان كبيراً جداً للاعتراف به، لكنها عرفت.

Porque O coração dela pertence apenas a um homem.
لأنها لم تحبك. قلبها كان لرجل واحد.

O coração dela batia tão forte que ele conseguia ouvir."
قلبها كان يدق بعنف,من المؤكد انه سمعه

O coração dela ainda pulsava.
بتأكيد أن قلبها كان ما يزال يخفُق.

Mas, O coração dela, pertencia a outro.
لكن قلبها كان ملك غيره