"قلبها و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coração e

Um bocado soltou-se, subiu ao coração e bloqueou a circulação.
تحركت قطعة من هذا، و سارت بالوريد خلال قلبها و منعت من تدفق الدم لرئتيها

Mesmo que lhe meta uma estaca no coração e a enterre, ele vai acordar a meio da noite a pensar se ela estará debaixo da cama.
حتى لو غرس وتداً في قلبها و دفنها. سيظل يصحوا في وسط الليل يفكر ان كان تختفي تحت السرير. فقط ..

E, então, a mulher pela qual fez tudo pega e entrega o coração e os negócios para outro homem.
المرأة التي تفعل كل هذا من أجلها تعطي قلبها و عملها لرجل أخر

Um rapaz, bom ou mau, conquistou-lhe o coração e agora, obviamente, ela quer mais.
فتى ما, طيب او شرير لقد سحر طريقه نحو قلبها, و من الواضح انها تريد المزيد

A bala entrou pela frente, passou directa pelo coração, e saiu pela omoplata direita.
الرصاصة أخترقت قلبها و خرجت من لوح الكتف الأيمن.

Diga-lhe que vamos curar o coração e ela fica a respirar melhor.
أخبريها أننا سنصلح قلبها و ستتنفس بشكل أفضل

Quero descartar qualquer dano no coração e pulmões.
حسناً ، أود أن أستبعد أي إصابة في قلبها و رئتيها

Anna Karenina foi uma prostituta por ter dado o coração, e a vida, ao Vronsky?
أكانت "آنا كارينيا" عاهرةً لأنها أعطت قلبها و حياتها لـ "فرونسكى"؟

Ele literalmente arrancou-lhe o coração e colocou-lho nas mãos.
حرفياً أنتزع قلبها و حشرها في يديها

Estão a verificar o coração e os pulmões.
. هم يتأكّدون أنّ قلبها و رئتيها بخير

O coração e os pulmões estão bem.
قلبها و رئتاها نظيفتان

A mãe da Char disse-me que eles lhe partiram o coração e que são o motivo por que ela foi para Los Angeles.
والدة (شار) أخبرتني أنهما فطرا قلبها "و هم السبب في ذهابها إلى "لوس أنجلوس

Arrancou-lhe o coração. E esmagou-o... mesmo à minha frente.
اقتلع قلبها و سحقه أمامي

O coração e o fígado já estavam...
...كان قلبها و كبدها بالفعل