عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O meu coração
| Bom, o que quer que tenha acontecido entre nós os dois, quero que saibas que O meu coração ainda pertence à rapariga por quem me apaixonei há alguns anos atrás. | Open Subtitles | أى كان ما حدث بيننا ... أعتقد أنه من العدل أن تعرفين إن قلبى ما زال يحب فتاة وقعت فى حبها منذ عدة سنوات |
| O meu coração continua a bater. | Open Subtitles | قلبى ما زال يخفق بشدة |
| - O meu coração ainda bate? Está tudo bem. | Open Subtitles | هل قلبى ما زال ينبض ؟ |