"قلبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corações

Amor que une dois corações, aconteça o que acontecer.
حب كالذي يربط قلبين معاً، كالذي يأتي بجهنم

As historias de amor são feitas com 2 corações, Rohit... e em poucos meses o meu coração não existirá nesta história de amor...
قصص الحب تصنع من قلبين يا روهيت بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب

Tal como corações dos dois filhos que nunca tive, porque a minha linda mulher detesta crianças.
قلبين ، كقلوب الطفلين الذي لم أحظي بهم أبداً لأن زوجتي الحبوبة تكره الأطفال.

Forças especiais, recebeu dois corações púrpuros e condecoração militar
من قوّات الجيش الخاصّة، وقد أستلم قلبين أرجوانيين، وميداليّة الخدمة المميّزة

Na esperança de encontrar uma força ainda maior no bater de dois corações feridos.
ربما تجدد أمالها في وجودها مع قلبين مجروحين

Partilhou os vossos raios-x comigo. Diz que vocês têm dois corações.
أراني تقرير الأشعة السينية الخاص بكما، مكتوب فيه أن لديكما قلبين

E foi preciso uma mulher com a visão de quatro olhos para o encontrar, e o amor de dois corações para mo devolver.
وتطلب إيجاده فتاة بأربعة عيون، وحب من قلبين لإعادته إلي

De todas as tradições A maior é o compromisso dos corações
"كل التقاليد في العالم.. أعظمها هو الإرتباط بين قلبين"

Dois corações com um sistema circulatório partilhado.
..قلبين بمنظومة دورة دموية مشتركة

- Funde dois corações e duas almas. - Eu também.
إنه يربك بين قلبين وروحين - و أنا أيضاً -

O ritmo de dois corações apaixonados... para parar.
# إيقاع عاشقِ قلبين # # لبَقاء #

Tem dois corações?
هل لدي الطفل قلبين ؟

Eu próprio substitui uma válvula. Estás a ver Milo, dois corações partidos a caminho dos tomates.
إنّ لديّ صمام إستبدلته نفسي. الآن, أترى يا(مايلو)قلبين جريحين بطريقٍ إلى الطماطم.

Aos seus dois corações. Isso é valioso?
قلبين أهذا ثمين؟

Eu juntei dois corações.
لقد قرّبتُ قلبين من بعض

O ritmo de dois corações apaixonados.
# إيقاع عاشقِ قلبين #

de dois corações apaixonados.
# عاشقِ قلبين لبَقاء #

Dois corações!
قلبين!